1) capacity for civil rights
民事权利能力
1.
Every natural person has the capacity for civil rights and civil liability.
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
2.
The traditional ideas which think that only part of natural person have capacity for civil liability is conflicted with capacity for civil rights.
传统观点认为只有部分自然人有民事责任能力,和民事权利能力相冲突。
3.
Under customary theory of capacity for civil rights, capacity for civil rights of a natural person begins with birth and ends with death.
传统的民事权利能力理论认为，自然人的民事权利能力始于出生，终于死亡。
2) legal capacity for civil rights
民事权利能力
1.
Natural death and declaration of disappearance are stipulated about stopping the legal capacity for civil rights on natural person in Chinese civil law but there are differences between them after all, so they cannot be regarded as the same.
对自然人民事权利能力的终止,我国民法规定了自然死亡和宣告死亡。
2.
Therefore, Chinese civil law should break civil subject s conventional two-dimensioned structure and endow unincorporated body with legal capacity for civil rights to make it become our country s the third civil subject.
非法人团体广泛参与着民事活动,它有着不同于自然人和法人的特征,而且它的法律特征和现状完全符合确立民事主体的相关要件和标准,我国民法应该打破传统的民事主体二元结构,赋予其民事权利能力,使其成为我国第三类民事主体。
3) Capacity for Civil Right
民事权利能力
1.
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格,是人之所以成为人的根本原因。
4) civil right ability
民事权利能力
1.
Natural person s civil right ability has the different characteristic in the different time,has the different content in the different country.
自然人的民事权利能力在不同的时代具有不同的特征,在不同的国家有不同的内容。
5) the capacity for civil rights
民事权利能力
1.
The relationship between the capacity for civil rights and the capacity for commericial rights is obscure.
商事权利能力与民事权利能力二者间的关系在理论上含混不清,而商事权利能力之概念是构建商法体系的基础概念,因此有深入研究的必要和研究意义。
6) concrete level of the capability of civil right
具体民事权利能力水平
补充资料：民事权利能力
| 民事权利能力 civil right，capacity of 法律赋予民事法律关系主体享受权利和承担义务的资格。具有权利能力的人，才有资格作为民事法律关系的主体。权利能力是民事主体参加具体的民事法律关系，享受具体的民事权利，承担具体的民事义务的前提。权利能力分为自然人的权利能力和法人的权利能力。①自然人的权利能力。各国法律一般规定，自然人的权利能力始于出生，止于死亡。出生指胎儿同母体分离而独立存在，不问生存时间的长短和生存能力的大小。出生时即为死胎者不具有权利能力。但胎儿作为未来权利的主体，在法律规定的范围内，其权利也受到一定的保护。例如在分割遗产时，应保留胎儿、即遗腹子的应继份额)，以保障其权利)。死亡包括自然死亡和法定死亡，即宣告失踪人死亡(见自然人)。②法人的权利能力。法人的权利能力与自然人的权利能力有所不同。表现在：关于法人的权利能力的开始和终止，就多数法人讲，它一成立即具备权利能力。需要经过核准履行登记手续的法人，在登记后才享有权利能力。法人消灭时，其权利能力同时终止。法人的权利能力的内容，以设立法人时所遵循的法律、命令、章程中确定的目的和任务为根据。各种不同的法人不可能有相同的权利能力。法人没有自然人人身特有的权利能力。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条