1) two-line method
两系法
1.
Using strong heterosis of intersubspcific hybrids was a main approach to increase rice yield,and two-line method was helpful to utilize such hybrids.
利用亚种间强大的杂种优势是大幅度提高杂交稻产量的主要技术途径,两系法有利于亚种间杂种优势利用。
3) two law families
两大法系
1.
After a comparative study of the small claim proceeding between two law families,the author put forward some opinions about reference.
对两大法系的小额诉讼程序进行比较研究之后,提出我国应当如何借鉴。
5) two main legal systems
两大法系
1.
In course of globalization,the two main legal systems after war have more and more trended to“seek common points while reserving difference and harmoniously develop”,provided that the difference of legal technique,ratiocination,contentious system and ju- dicial system between them still exist for a long term.
伴随着全球化的进程,战后两大法系越来越呈现出“求同存异、协调发展”的趋势,但在这种趋势中两者的法律技术、推理方法、诉讼制度、司法体制等诸多方面的差别也依然长期存在。
6) methods/two-line method
方法/两系法
补充资料：《两周金文辞大系》
青铜器铭文研究著作。郭沫若著。初版1932年1月在日本印行，手写影印,只有考释而没有图版。1934年,郭氏汇集铭文及器形照片，编为《两周金文辞大系图录》共5册；次年又撰成《两周金文辞大系考释》共3册，均在日本出版，于是将初版作废。中华人民共和国建立后，作者对全书作了修改补充,抽换并增补了一部分材料,于1957年由科学出版社出版, 统名《两周金文辞大系图录考释》，共8册，列为《考古学专刊》甲种第3号。
《大系》图录部分主要是图编和录编。图编辑印青铜器器形，共263件,录编分上下两卷，上卷收宗周器铭250件,下卷收列国器铭261件。考释部分分上下两编,与录编两卷相应。
《大系》选录了各家著录中重要的两周有铭青铜器，逐件加以考释研究。书中收有《彝器形象学试探》一文，作为图编的序说，将中国青铜器发展分为滥觞期、勃古期、开放期、新式期4大期。录编和考释则尽可能对所收器物作了分期和分域，使周代青铜器的研究进入一个新阶段。
书中考释不仅读释文字，而且着重阐发与古代社会历史有关的重要材料，与作者同时期所著《金文丛考》、《金文馀释之馀》、《古代铭刻汇考》正续编等书相表里，为金文研究与社会史研究的结合奠立了基础。《大系》的许多观点，在古文字学界及历史、考古学界有深刻的影响。
《大系》图录部分主要是图编和录编。图编辑印青铜器器形，共263件,录编分上下两卷，上卷收宗周器铭250件,下卷收列国器铭261件。考释部分分上下两编,与录编两卷相应。
《大系》选录了各家著录中重要的两周有铭青铜器，逐件加以考释研究。书中收有《彝器形象学试探》一文，作为图编的序说，将中国青铜器发展分为滥觞期、勃古期、开放期、新式期4大期。录编和考释则尽可能对所收器物作了分期和分域，使周代青铜器的研究进入一个新阶段。
书中考释不仅读释文字，而且着重阐发与古代社会历史有关的重要材料，与作者同时期所著《金文丛考》、《金文馀释之馀》、《古代铭刻汇考》正续编等书相表里，为金文研究与社会史研究的结合奠立了基础。《大系》的许多观点，在古文字学界及历史、考古学界有深刻的影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条