2) merchant class
商人阶层
1.
As the commercial revival of the Western Europe,merchant class was rose gradually.
随着中世纪西欧商业的复兴,商人阶层逐渐兴起,他们摆脱了封建庄园土地的束缚,以其自身的独立性、开拓性,引起各阶层流动,打破社会的封闭性,在一定程度上改变着传统封建社会的原始结构和价值观念,为走向新的社会阶层奠定了良好的基础,成为社会转型的推动力。
2.
With the revival of cities, the merchant class formed their own values as opposed to those of the then society.
随着城市的复兴 ,商人阶层树立了与当时社会相对的价值观。
3) the powerful and influential class of the rural areas
乡村权势阶层
4) Rural Shenshang
乡村绅商
1.
Formation of Rural Shenshang and Its Function of Society and Economy since Qing Dynasty;
清以降乡村绅商的形成及其社会经济功能——以湖北羊楼洞雷氏等家族为例
5) country store
乡村商店
1.
With the establishment of the Sharecropping in American South,country stores became an important part of the economic life at the beginning of the Southern transformation.
随着收成制在战后美国南方的确立,乡村商店成为南方转型初期经济生活的重要部分。
6) the businessman stratum division
商人阶层分裂
补充资料：小商人
1.见"小商"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条