1) The positive expression with negative translation
正说反译
2) The negative expression with positive translation
反说正译
3) positive and negative translation
正反译和反正译
4) positive expression and negative expression
正说与反说
1.
The differen ces displayed in the syntactic expressions of Russian and Chinese include: alignment of form and alignment of meaning,general expression and precise expression,positive expression and negative expression;subjective consciousness and.
俄、汉语在句式表达层面上呈现的差异体现于形合与意合、虚说与实说、正说与反说、主体意识与客体意识等几个方面。
5) On Affirmation and Negation
也谈正说与反说
6) orthodox interpretation
正说
1.
This paper looks back on the " Qing Dynasty palace culture" popular in recent cultural market,lays much stress on recounting the transformation of "the Qing Dynasty palace culture" from "dramatized interpretation" to "orthodox interpretation" in 2005.
文章回顾了近年来文化市场中出现的“清宫文化热”现象,重点叙述了2005年清宫文化由“戏说”到“正说”的转变。
补充资料：正说
【正说】
（杂语）对于邪说而言。又对于傍说而言。
（杂语）对于邪说而言。又对于傍说而言。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条