1) publicity
[英][pʌb'lɪsəti] [美][pʌb'lɪsətɪ]
公示
1.
The "bills seized" system, one of important features of salt trade contract, fully reflects the protection of private property, the maintenance of transaction security, and establishing a good operating order, which are similar to the system of real rights changing publicity in the modern ti.
作为盐业买卖契约的重要特点之一的"招捡"制度充分体现了对于私有财产的保护、维护交易安全、建立良好的盐业经营秩序等特质,这与现代物权变动的公示制度有着一脉相通的地方。
2.
Its application scope is generally confined to the movable property whose publicity way is transfer of possession.
其适用范围一般限于以移转占有为公示方式的动产。
2) publication
[英][,pʌblɪ'keɪʃn] [美]['pʌblɪ'keʃən]
公示
1.
The publication of real right has nothing to do with the protection of real right,and it arises from the need to protect transaction security and save the transaction costs.
物权公示与物权保护无关,物权公示源于保护交易安全和节省交易费用。
2.
Adopting the system reexamine and publication of budget and final accounts of capital construction engineering is important method to standardize the action of invested main body and purify building market.
推行基建预算复审公示制度是规范投资主体行为 ,净化建设市场的重要手段 ,其目的是提高投资效益 ,保证工程质量。
3) Public summons
公示
1.
this essay contrasts the public summons of chattels,then analyze the methods of chattel mortgage of public summons which we should use in our Civil Law,and give the specific scheme to solve the problem.
]动产让与担保是我国目前制定物权法面临的一大难题 ,本文在比较了一般动产担保公示方法的基础上 ,分析了我国物权法草案中设计的动产让与担保的公示方法 ,提出了解决和完善的具体方案。
2.
Chattel mortgage,has its inner disadvantages in terms of the public summons.
动产抵押在公示性上存在着先天缺陷。
3.
Whether the real rights’s alteration requires public summons or not and the different understanding on causation of real rights’ alteration are the primary factors to confirm the alteration model of real rights.
对物权变动是否需要公示及公示所起作用的认识差异和对引起物权变动原因的不同认识是确定物权变动模式的主要因素。
4) announcement
[英][ə'naʊnsmənt] [美][ə'naunsmənt]
公示
1.
This article talk over the announcement system of register, points out the defect in our country’s legislation and practice, which is in conflict with the principle of register, expound the function of register in public trusting and risk warning.
通过对不动产登记簿公示制度的论述,分析了不动产登记簿作为不动产登记的载体,发挥着实现物权公示的重要功能;指出了我国立法和实践中存在的与登记簿公示原则相违背的缺陷;阐明了登记簿的公示在实现登记公信力和风险警示两方面的意义。
2.
The principle of the real estate right announcement is mainly realized by the registration system in practice, but being the carrier of the real estate right registration, the register didn t attract a corresponding attention in the theory study and practice.
不动产登记簿是不动产登记的载体,不动产物权的公示公信原则在实践中主要是通过权利人查询登记簿的记载来实现的。
5) notification
[英][,nəʊtɪfɪ'keɪʃn] [美]['notəfə'keʃən]
公示
1.
The practice of notification system for sci-tech project is studied in this paper to perfect management of sci-tech project and reinforce external inspection of it.
为了进一步完善科技项目管理办法,加强科技项目管理的外部监督,通过对科技项目公示的实践研究,论述了将公示引入科技项目管理中的必要性、可行性和理论依据,提出了建立科技项目及科技项目管理外部监督机制(公示制度)的一种具体方案。
2.
Notification of material power is the notification of material power s rights,not means notification of so-called changing action of material power.
物权的公示是物权权利的公示 ,而不是通说所谓的物权变动行为的公示。
6) publicity and compulsoriness of publicity
公示/公信
补充资料：公示
1.指政府机关或团体下达的指示﹑通告等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条