1) live recording
现场录制
1.
This paper describes the process and equipment layout of a small television car for live recording.
介绍小型电视台电视节目现场录制车的改装过程以及设备配置,简单、经济且实用,值得资金短缺的小型电视台借鉴。
2) spot record
现场记录
1.
From affair investigation,fixing of the claims foundations,investigation of loss,collection of proofs,spot record of claiming time and drafting of a formal claiming report,it introduces how to do well in claiming work for the contractor,so as to achieve the aim of solving claiming problems.
从事态调查、确定索赔依据、损失调查、收集完善各种证据和索赔事件持续时间内的现场记录、起草正式索赔报告等方面对承包商应做好的索赔工作进行了介绍,以达到公平合理地解决索赔问题的目的。
5) field control
现场控制
1.
According to the industrial field control object,sodium chloride fused-salt electrolytic cell,a field intelligent terminal with field bus interfaces and intelligent control is designed by using the DSP TMS320F2403.
针对工业现场控制对象——氯化钠熔盐电解槽,以TI公司的TMS320F243DSP为核心处理器,设计了一个具有现场总线接口和智能控制功能的现场智能终端。
2.
The article introduces the operating principle of intelligent DC contactor with remote communication ,also introduces it s constitution of software and hardware, which has two function-field control and remote control.
介绍了具有远程通信功能的智能直流接触器的工作原理及其软、硬件的构成 ,它具有现场控制和远程控制两种功能 ,使用灵活方便 ,应用前景广阔。
6) on-site H_2 production
现场制氢
补充资料：保护录制者、防止录制品被擅自复制的日内瓦公约
《保护录制者、防止录制品被擅自复制的日内瓦公约》（GenevaConventionontheProtectionofProducersofPhonogramsagainstUnauthorizedDuplicationofTheirPhonograms）简称《保护录制者公约》或“日内瓦公约”，1971年10月29日在日内瓦签订，1974年7月18日生效。
《保护录制者公约》共13条。主要内容是要求成员国在国内立法中制定有效的条款，制止盗印录制品及出售盗印的录制品的行为。公约规定，“录音制品”指任何仅听觉可感知的对表演的声音或其他声音的固定；“录音制品制作者”指首次将表演的声音或其他声音固定下来的自然人或法人；“复制品”指一件含有直接或间接从录音制品获取的声音的物品，该物品载有固定在该录音制品上的声音的全部或主要部分；“公开发行”指将录音制品的复制品直接或间接提供给公众或任何一部分公众的行为。各缔约国应当保护其他缔约国国民的录音制品制作者，防止未经录音制品制作者同意而制作复制品和防止此类复制品的进口，只要任何此种制作或进口的目的是为了公开发行；以及防止公开发行此类复制品。
《保护录制者公约》是对《罗马公约》的补充。公约由世界知识产权组织管理，只要是联合国的成员国，或是原子能机构的成员国，或承认了国际法院规则的国家，均可加入。给予保护的期限应当由各缔约国国内法律规定。但是，如果国内法律规定一具体保护期，此保护期不应短于自录音制品载有的声音首次被固定之年年底起，或从录音制品首次出版之年年底起20年。该公约没有追溯力。任何成员国加入公约之前在该国未经许可而复制的录制品，不在公约管辖之内。
《保护录制者公约》共13条。主要内容是要求成员国在国内立法中制定有效的条款，制止盗印录制品及出售盗印的录制品的行为。公约规定，“录音制品”指任何仅听觉可感知的对表演的声音或其他声音的固定；“录音制品制作者”指首次将表演的声音或其他声音固定下来的自然人或法人；“复制品”指一件含有直接或间接从录音制品获取的声音的物品，该物品载有固定在该录音制品上的声音的全部或主要部分；“公开发行”指将录音制品的复制品直接或间接提供给公众或任何一部分公众的行为。各缔约国应当保护其他缔约国国民的录音制品制作者，防止未经录音制品制作者同意而制作复制品和防止此类复制品的进口，只要任何此种制作或进口的目的是为了公开发行；以及防止公开发行此类复制品。
《保护录制者公约》是对《罗马公约》的补充。公约由世界知识产权组织管理，只要是联合国的成员国，或是原子能机构的成员国，或承认了国际法院规则的国家，均可加入。给予保护的期限应当由各缔约国国内法律规定。但是，如果国内法律规定一具体保护期，此保护期不应短于自录音制品载有的声音首次被固定之年年底起，或从录音制品首次出版之年年底起20年。该公约没有追溯力。任何成员国加入公约之前在该国未经许可而复制的录制品，不在公约管辖之内。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条