1) digital preservation
数字保存
1.
It gives details on the high level principals,solutions for digital preservation,unique works and out of print works for the copyright solution of European digital library initiative.
本文通过研究欧洲数字图书馆版权解决方案的高级原则、数字保存原则、孤本作品和绝版作品版权解决原则,总结出欧洲数字图书馆版权解决方案具有统筹规划、系统设计、先易后难、先急后缓、分步实施等特征,对于我国解决版权问题推动数字图书馆建设具有重要的参考意义。
2.
The following four aspects are discussed in this paper:(1)ten objects to preserve digitally;(2)five missions of digital preservation;(3)eight challenges faced by digital preservation;and(4)basic digital preservation model,which includiog the following six modules:digital resource ingest,digital storage,data management,system management,preservation planning and acces.
数字保存是指对数字资源进行长期维护的一项活动,其目的在于实现用户对数字资源的有效访问。
3.
There are many factors influencing the total costs of digital preservation and the calculation is intricate.
对数字资源保存的成本因素进行分析,包括保存活动实施成本、数字文档存储和长期保存系统成本、人员成本、文档保存方法和保存软件的开发成本以及其他间接的成本影响因素,以期寻求降低保存成本的途径,提高数字保存的成本效益。
2) digital preservation system
数字保存系统
1.
The basic value of digital preservation system rests with its capacity of providing users with reliable digital resource access.
数字保存系统的基本价值在于提供用户可信任的数字资源存取能力,实现该价值的最有效方法是制定质量保证标准,并按规范程序对其认证。
2.
Framework for technological supporting quality standard is a very important composition of the digital preservation system quality standard framework.
认为技术支持质量标准框架是整个数字保存系统质量保证标准框架体系的一个重要组成部分,主要包括技术支持和系统安全两个模块。
3.
Digital preservation system risk means the uncertain factors which exist in all steps of digital preservation system including construction,operation and service.
数字保存系统风险是指贯穿于整个系统构建、运行和服务等各个环节的不确定因素。
3) digital information preservation
数字信息保存
4) Digital resource preservation
数字资源保存
5) digital repository
数字保存仓储系统
1.
The dependability of digital repository is the basis for user to access to digital resource stored in the repostory.
数字保存仓储系统的可信任性是用户对其所存储的数字资源进行访问的基础,并可通过认证来获取。
6) long-term preservation of digital information
数字信息长期保存
1.
Cooperation of long-term preservation of digital information;
数字信息长期保存的合作问题探微
补充资料：Pro/E 保存工程图
Pro/ENGINEER 在绘图模式下，可以保存很多内容，如实体，信息，以及建立的或修改的模型内容。主要有如下部分：
所有绘制的实体
实体出现的视图
在图中实体出现的位置
尺寸中出现的打断或折弯
在尺寸中插入的注释
文本的字体、高度、宽度及倾斜角度
除了保存工程图外，对模型的保存主要包括如下内容
几何公差
尺寸信息（包括考尺寸及被驱动尺寸driven dimensions）如：
附加文本
尺寸放置类型
公差表的附着几何体
轴线或平面
值或公差信息
基本的和指定的属性
表面粗糙度：包括值和类型
模型简化信息
模型中所有层的信息
2 不修改模型（To Disallow Changes Affecting the Model）
如果仅仅改变图纸，而不改变与之相关的模型，在config中设置“draw_models_read_only”选项为“yes.”。在种情况下，当修改了图纸后，模型并不随之修改。（站的话：这种用途似乎不太大）
3 保存工程图，而不保存模型（To Save the Drawing without Storing the Model）
如果仅仅需要保存图纸，而不保存模型，则在config中将选项“save_modified_draw_models_only”设为“yes.（
所有绘制的实体
实体出现的视图
在图中实体出现的位置
尺寸中出现的打断或折弯
在尺寸中插入的注释
文本的字体、高度、宽度及倾斜角度
除了保存工程图外，对模型的保存主要包括如下内容
几何公差
尺寸信息（包括考尺寸及被驱动尺寸driven dimensions）如：
附加文本
尺寸放置类型
公差表的附着几何体
轴线或平面
值或公差信息
基本的和指定的属性
表面粗糙度：包括值和类型
模型简化信息
模型中所有层的信息
2 不修改模型（To Disallow Changes Affecting the Model）
如果仅仅改变图纸，而不改变与之相关的模型，在config中设置“draw_models_read_only”选项为“yes.”。在种情况下，当修改了图纸后，模型并不随之修改。（站的话：这种用途似乎不太大）
3 保存工程图，而不保存模型（To Save the Drawing without Storing the Model）
如果仅仅需要保存图纸，而不保存模型，则在config中将选项“save_modified_draw_models_only”设为“yes.（
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条