1) popularity
[英][,pɔpju'lærəti] [美]['pɑpjə'lærətɪ]
俗
1.
The development of Zhuzhi Ci from the Tang dynasty has experienced twice transformations:the"popularity"to"elegance"and the"elegance"to"popularity".
唐代文人竹枝词的发展大体经过了从"俗"到"雅",再从"雅"到"俗"的的二度转变。
2.
The culture of elegance or that of popularity is an indispensable element in Chinese traditional art.
"雅"文化与"俗"文化是组成我国传统艺术中不可或缺的部分,雅俗的观念一直随着社会经济的发展和民间艺术的繁荣而进行着转变。
3.
Some reasons influence elegance and popularity.
文艺的高雅与通俗 ,二者的区分、变易和相对融合受许多因素的影响。
2) popular
[英]['pɔpjələ(r)] [美]['pɑpjəlɚ]
俗
1.
This paper argues that the attitudes towards news languages should be either popular or authentic,so as to attract the audience.
通过剖析新闻语态的"俗"与"真",认为新闻语态应做到"宜俗宜真",才是电视新闻工作者贴近观众的要素之一。
2.
Literature of Song Dynasty has elegance as its model, at the same time, it combines the popular change.
宋代文学在以雅为宗的同时,又呈雅俗结合的变化,经济发达,城市繁荣,市民文化消费促使了俗文学的发展;其接受效应影响了雅文学作者的创作思想,使之转向了雅俗结合。
3.
But in reality it is also a "popular" play of ostentatious fun and folk performance.
但实际上此剧的排场 ,除了谐趣表演外 ,更有很多表现民间风俗、神魔祭祀、狂欢笑闹的排场 ,穿插多种民间伎艺的表演。
3) The Vulgar
俗
1.
The refined and the vulgar is all with the "Li " have got the close relation.
原始的雅、俗都和"礼"有着密切的关系。
4) vulgarness
[英]['vʌlgənis] [美]['vʌlgɚnɪs]
俗
1.
Although there have been lots of interpretations on the elegance and vulgarness of literature,the author considers them just criticisms on the surface without gasping the essence.
关于文学雅与俗的内蕴已有不少阐释,但都是离开本体论去谈雅与俗,给人一种隔靴搔痒的遗憾。
5) popularness
俗
1.
Seriousness and popularness are interchangeable.
通俗文艺与严肃文艺没有明显的界限 ,雅与俗是相互吸收、相互转化的。
6) vulgar
[英]['vʌlɡə(r)] [美]['vʌlgɚ]
俗
1.
Elegant and vulgar is the core category in the field of Ci theory, The focus lamp of the Ci theory was focus elegant and vulgar issue long time.
雅与俗是词学的核心范畴,词学研究的聚光灯长期聚焦于雅俗问题。
补充资料：《赣州正俗方》
《赣州正俗方》
《赣州正俗方》 医方著作。二卷。宋·刘彝撰。据《宋史·艺文志》刘彝本传记载：“刘彝……知虔州，俗尚巫鬼，不事医药，彝著《正俗方》以训斥淫巫三千七百家，使以医易巫，俗遂变”。原书已佚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条