1) meter
[英]['mi:tə(r)] [美]['mitɚ]
格律
1.
There are three views as to the poems with meter schemes.
对于格律诗词的争论,目前有三种观点:放宽格律诗和词的格律,写一种新格律诗;格律诗词是古体诗,现代人也应该用古音来写;用现代汉语普通话的语音写律诗和填词。
2.
The paper has first explained the basic rhythm and meter of English poetry, and then analyzed the connotation and implication of "Eight O clock" with the appreciation of its subtlety under the seemingly plain words and the simple event, trying to show some possible understanding and perception of the poem.
文章首先阐释了英文诗歌的基本节奏与格律,继而就《八点时分》的节奏与格律、意境和深刻内涵进行剖析,从诗中朴实的语言、简单的事例里展现这首小诗在不同的视角可能带给读者的不同的领悟与思考;最后对于诗的措辞、意象等进行了分析与探讨。
3.
The unique style of the Russian poetry consists in its meter and rhyme.
俄文诗的独特之处在于它有自己独有的、别具一格的格律和韵律。
2) rules and forms
格律
1.
Two available methods,statistical word extraction and segmentation based on rules and forms,are taken into consideration.
本文对宋词中“词”的界定提出了自己的看法,并在综合考虑统计抽词方法和基于诗词格律切分方法各自优点的基础上,提出建立全宋词切分语料库的新方法。
2.
Regulated type verse is one that strives for rules and forms,and the level and oblique tunes are the core and the soul of its rules and forms;while the level and oblique tunes must concurrently give consideration to "stubborn saving".
律体诗是讲究格律的诗,调平仄是格律的的核心和灵魂,而调平仄必须兼顾拗救。
3) Rhythm
[英]['rɪðəm] [美]['rɪðəm]
格律
1.
syntax, rhythm, rhyme, image, cultural context and graphology & visual poetry.
根据胡壮麟的衔接理论 ,从词汇、句法结构、节奏格律、音韵、意象、文化语境与视觉形式等角度分析了英诗这一文体的衔接特
4) Metrical
[英]['metrɪkl] [美]['mɛtrɪkḷ]
格律
1.
WEN Yi-duo s National Construction to the Metrical Poem in the Global Context;
论闻一多新诗格律的民族化建构
2.
It is similar to Bach’s invention and we can learn metrical polyphonic music to understand the order of western music.
二十世纪六七十年代,他创作了以复调格律为曲式的十二首小型复调乐曲,并于近几年把它们编订为这本《小型复调格律乐曲集》。
3.
" The author had conducted a statistical analysis and summarized, it should be a metrical to follow the premise of th
不仅表现在格律上的严格,在艺术上,其诗抒情性浓郁,情思要眇,又深得“画意”。
5) metrical pattern
格律
1.
twelve characters divided into five beats for each line,Liang\'s translation appears to be well uniform in form,fairly strict with the metrical pattern,and quite perfect with the rhyme scheme,though there remain some defects and miscarriages.
以每行"十二字五拍"构成的十四行译诗,格式整齐划一,格律较为严谨,韵式也与原诗接近,但仍存在一些失误或缺陷。
6) rhythm and rhyme
格律和韵律
1.
the use of characteristic rhythm and rhyme patterns;3.
多种格律和韵律的运用;3。
补充资料：格律
| 格律 中国古代近体诗创作所依照的格式和韵律。发源于南朝齐而定型于初唐。格律的要求，一是限定字数和句数。五言八句称为五律，七言八句称为七律，偶有六句的称为小律，十句以上的称为排律。二是限定对偶。通常五律、七律每两句为一联，共由首联、颔联、颈联、尾联等四联构成，其中颔联、颈联必须是对偶句；排律除首尾两联外，其余各联均须是对偶句。三是限定押韵。通常五律、七律限押一韵，二、四、六、八句必须押韵，首句可押可不押，四是限定平仄。依中国汉语四声，平为平声，上去入为仄声。每句必须平仄相间，上下句必须平仄相对。通常有仄起和平起两种固定的格式。若不依常格，变动平仄的，称为拗体、拗句格或拗律。中国唐代近体诗，大多严格遵守这种格律，故又称格律诗。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条