1) copyright owner
著作权人
1.
Generally,the design institute shall be the copyright owner of architectural design works,and the construction company might be the cooperator in producing the architectural design works.
设计单位一般为建筑设计作品的著作权人,建设单位有可能成为合作作者,提倡通过合同约定和自愿登记明确权利人。
2) copyright holder
著作权人
1.
Based on that,this paper analyzes the relationship of rights and obligations between the publishers and copyright holder
在此基础上深入分析出版者与著作权人的权利义务关系。
3) copyright owners
著作权人
1.
CMS are the bridge between copyright owners and users of copyrighted works.
著作权集体管理组织的主要职责是为著作权人集中管理个人难以行使的权利,它是著作权人和作品使用者之间的桥梁和纽带,对实现著作权起着重要作用。
4) personal right on copyright
著作人身权
1.
traditionally, personal right on copyright can not be assigned, for the works can mirror authors personality, which contradict the function of cyberspace.
传统观点认为作品是作者人格的反映,因此著作人身权不可转让,此观点与网络功能相冲突。
2.
Many countries insist that the personal right on copyright be untransferable.
目前 ,世界各国原则上都坚持著作人身权的不可转让性 ,但是随着科技的发展 ,技术的进步 ,这一理论已经很难适应网络时代知识产权保护的需要。
5) moral rights
著作人身权
1.
Study on Moral Rights and Its Circulation;
著作人身权及其流转问题研究
2.
In fact,because the property rights and the moral rights is owned to different persons in the process of pledge,so the conflictions between of pledge and copyrights owners is appeared.
但由于著作权的二元结构,在质权行使的过程中,著作人身权与财产权会分属不同权利主体,从而造成权利冲突。
6) personality right of composer
著作人格权
1.
There are three opinions between scholars about the relation of personality right of composer and general personality right.
对于著作人格权与一般人格权的关系,学者间主要存在三种不同的认识。
补充资料：著作权人
见版权所有者。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条