1) civil relationship
民事关系
1.
On the passivism of publishers in civil relationship of the law of the authors rights;
论出版者在著作权法民事关系中的“被动性”
2) civil relation
民事关系
1.
The relation between school and students is the civil relation but is not the educational relation,it should apply the regulation and adjustment of civil law.
学校与学生的关系是民事关系而不是教育关系,应适用民事法律规范调整,因为学校未履行教育管理、保护的职责,导致教育侵权并造成人身伤害赔偿,所以适用民事法律规范调整。
3) civil legal relation
民事法律关系
1.
Medical relation is a kind of equal and civil legal relation between hospital and patients.
医疗关系中医患双方之间是一种平等、自愿的民事法律关系,医疗关系是民事法律关系中的合同关系,医疗合同在性质上不应简单归入某类合同,它是一种综合性的混合合同。
4) civil legal relationship
民事法律关系
1.
The university library has no right to punish readers who break library rules and regulations,and the legal relationship caused by the readers violation belongs to the civil legal relationship between the readers and the university.
高校图书馆无权对读者违规予以处罚,高校图书馆读者违规所产生的法律关系应为读者与高校之间的民事法律关系。
2.
Because the conventional civil law s theory can t answer the question which place the torts law takes,this article explicit that the civil right,civil duty and civil liability are in the same rank concept,and their relationship are"three in one"(trinity) in the same civil legal relationship.
若将民事权利、义务和责任视为属于同一个位阶,三位一体统一于民事法律关系之中的概念,而视人格权、物权、知识产权、债权与其相对应的义务(债务)为此三个基本概念的下位概念,则可以推导出侵权行为产生的不是债而是民事责任,侵权行为法主要是绝对权的救济法,应当从债法中独立出来。
3.
The anthor thinks that the relationship between medical units and patients is the relationship of medical service contract of civil legal relationship.
作者认为医患关系应是民事法律关系中的医疗服务合同关系 ,理由有医患关系是民法所规范的一种社会关系等五点。
5) educational civil relationship
教育民事关系
1.
The author thinks the education relationship can generally be divided into educational civil relationship and educational administrative relationship and the educational contradictions conflicts in reality can be appropriately solved in the frame of the current laws but its fina.
本文通过解析教育领域内的社会关系的性质,并对相关的问题进行反思,对教育法律法规的地位和适用问题进行了研究,认为教育关系总的可以分为教育民事关系和教育行政关系,现实中出现的许多涉及教育的矛盾和纠纷可以在现行的法律框架内找到合适地解决方案,但是最终的解决和政府在教育领域内的角色转化有密不可分的关系。
6) special civil relations
特殊的民事关系
补充资料：民事法律关系
| 民事法律关系 civil legal relation 由民法所确认，具有民事权利、义务内容的具体社会关系。它是民法规范所调整的财产关系和人身关系在法律上的表现，如所有权关系、合同关系、著作权关系、继承关系等。民事法律关系除具有一般法律关系所共有的属性外，通常表现为具有平等 、有偿的性质，即当事人间的地位是平等的、自愿的，并且一般是等价的、有偿的。 民事法律关系包括主体、内容和客体3个要素。①主体。即民事当事人，又称民事权利义务主体或权利主体，指民事法律关系的参加者，即在民事法律关系中依法享受权利和承担义务的人。包括自然人与法人。国家以自己的名义参与民事法律关系时，也是民事权利主体。如国家发行国库券时，就是以民事权利主体资格出现的。②内容。民事权利和义务。民事权利是法律赋予民事主体的权益，它在特定的民事法律关系中有权为一定行为或不为一定行为，并要求它方为一定行为或不为一定行为。民事义务指民事主体在特定的民事法律关系中必须为一定行为或不为一定行为，以满足权利人的利益和要求。民事法律关系中一方的民事权利受到妨碍或破坏，就是另一方未履行自己的民事义务，前者受到法律强制力的保护，后者要受到制裁。③客体。又称权利客体，即民事主体权利、义务共同指向的事物(对象)。通常指物(财产)、行为和精神财富等。物是由民事主体支配、能满足人们需要的物质财富。它是民事法律关系中常见的客体。如所有权法律关系的客体就是物。行为指人的活动以及活动的结果。债的法律关系或称以债务人给付为标的，其中有的以行为作为客体，如运输合同中承运人的运送活动。精神财富也称智力成果，即人的脑力劳动的成果，如著作是著作权法律关系的客体，发明是发明权法律关系的客体等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条