1) female fashion magazine
女性时尚杂志
1.
In the age of consumerism,the well-selling female fashion magazines not only convey the messages of commodities,but also,as a huge consuming text,bear a kind of meaning of construction.
在消费主义的热潮下,当今热销的女性时尚杂志在广告商品信息的同时,自身也作为一个巨大的消费文本传递出"建构的意义",即传统根深蒂固的父权制性别成见与正在进行中的时尚性消费主义,这二者作为时尚杂志这个巨大消费符号下的双重隐喻,通过深层意义的建构,被置于时尚杂志内部。
2) woman fashion magazines
女性时尚杂志
1.
Among the woman fashion magazines The Ray is taken as a case of study for its successful commercial operation, its close pace with the development of China’s market economy and its international capital background.
20世纪90年代以来,中国社会出现了一个引人注目的商业-文化现象,即女性时尚杂志的兴起。
2.
Ever since 1990s, an outstanding commercial culture phenomeno n梩he booming of woman fashion magazines?have arisen and in a c onsiderable degree have influenced the consuming and living style s of urban women.
20世纪90年代以来，中国社会出现了一个引入瞩目的商业-文化现象，即女性时尚杂志的兴起，并在相当的程度上影响了都市女性的消费观念和生活方式。
3) ladies fashion magazine in China
中国女性时尚杂志
6) men's vogue magazine
时尚男性杂志
补充资料：干悬浮剂：时尚农药新剂型
在经常使用的农药剂型中以乳油、可湿性粉剂、胶悬剂、水剂等较为常见，这些剂型在特定的环境、条件下，能发挥较好的作用。但随着人类对环保的日益重视，对使用农药也有了更高要求，因而这些剂型又有其相应的局限性。
为此，专家们在不断追求探索更高效、更安全、更环保的农药新剂型，干悬浮剂(DF)便是较成功的一种。目前在一些西方发达国家，干悬浮剂已发展得较为成熟，总的来说，它只有以下特点：
1．在水中能快速崩解，分散性和悬浮性好。如德国巴斯夫公司生产的品润70DF、翠贝50DF和成标80DF，遇水立即崩解，6秒钟即分散开来，稍加搅拌却形成稳定的悬浮液，不沉淀，不结块，不堵塞喷头。
2．药液颗粒极细微，能均匀附着在作物表面，形成致密的保护膜，辅以良好的粘附展着剂，可增强粘附性能，耐雨水冲刷。一般杀菌剂持效期5至7天，像农利灵50DF对付灰霉病时，干悬浮剂持效期可长达10至14天。品润70DF作为霜霉病和炭疽病的预防性药剂，其持效期也长达10天以上。
3．药液颗粒大小比例分配合理，既能保证药剂的速效性和持效性，又能保证药剂与作物表面能充分完全接触，提高药效。以德国巴斯夫公司的成标80DF为例，药剂在水中崩解后，颗粒在水中会崩解成直径在1至10微米之间的小微粒，崩解后颗粒直径大小比例如下：(1)50%小于2微米。作用迅速，所以成标80DF即使在低温下对白粉病也非常有效；(2)40%为2至5微米有效成分均匀一致地发挥作用，叶片每处用药能更均匀。(3)10%为5至8微米，保证更长的持效期。
4．安全性好，不会像有些可湿性粉剂那样，颗粒较大会形成作物表面的局部高浓度。像农利灵50DF这样的干悬浮剂不易产生药害，即使在花期也可使用，而灰霉病往往在花期最易侵染，所以农利灵50DF在灰霉病上就显示出它的优势；再比如成标80DF，其有效成分为硫磺，但正是由于它这种先进的剂型，在安全性和药效上的优势，它比硫悬浮剂和硫磺粉能适用于更多的作物，用于防治白粉病和各种害螨时，用量少但效果却很好。
5．环保剂型，减少有机溶剂的污染。
6．无扬尘、无粘附，利用更充分，且对操作者及周围环境更安全。
除了以上优点之外，干悬浮剂还有其他的许多优点，如便于称量、原包装可保存较长时间等，由于干悬浮剂具有以上突出的优点，现在许多国家都在大力发展和推广该剂型
——摘自《中国花卉报》2002.9/28
为此，专家们在不断追求探索更高效、更安全、更环保的农药新剂型，干悬浮剂(DF)便是较成功的一种。目前在一些西方发达国家，干悬浮剂已发展得较为成熟，总的来说，它只有以下特点：
1．在水中能快速崩解，分散性和悬浮性好。如德国巴斯夫公司生产的品润70DF、翠贝50DF和成标80DF，遇水立即崩解，6秒钟即分散开来，稍加搅拌却形成稳定的悬浮液，不沉淀，不结块，不堵塞喷头。
2．药液颗粒极细微，能均匀附着在作物表面，形成致密的保护膜，辅以良好的粘附展着剂，可增强粘附性能，耐雨水冲刷。一般杀菌剂持效期5至7天，像农利灵50DF对付灰霉病时，干悬浮剂持效期可长达10至14天。品润70DF作为霜霉病和炭疽病的预防性药剂，其持效期也长达10天以上。
3．药液颗粒大小比例分配合理，既能保证药剂的速效性和持效性，又能保证药剂与作物表面能充分完全接触，提高药效。以德国巴斯夫公司的成标80DF为例，药剂在水中崩解后，颗粒在水中会崩解成直径在1至10微米之间的小微粒，崩解后颗粒直径大小比例如下：(1)50%小于2微米。作用迅速，所以成标80DF即使在低温下对白粉病也非常有效；(2)40%为2至5微米有效成分均匀一致地发挥作用，叶片每处用药能更均匀。(3)10%为5至8微米，保证更长的持效期。
4．安全性好，不会像有些可湿性粉剂那样，颗粒较大会形成作物表面的局部高浓度。像农利灵50DF这样的干悬浮剂不易产生药害，即使在花期也可使用，而灰霉病往往在花期最易侵染，所以农利灵50DF在灰霉病上就显示出它的优势；再比如成标80DF，其有效成分为硫磺，但正是由于它这种先进的剂型，在安全性和药效上的优势，它比硫悬浮剂和硫磺粉能适用于更多的作物，用于防治白粉病和各种害螨时，用量少但效果却很好。
5．环保剂型，减少有机溶剂的污染。
6．无扬尘、无粘附，利用更充分，且对操作者及周围环境更安全。
除了以上优点之外，干悬浮剂还有其他的许多优点，如便于称量、原包装可保存较长时间等，由于干悬浮剂具有以上突出的优点，现在许多国家都在大力发展和推广该剂型
——摘自《中国花卉报》2002.9/28
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条