1) in-balance sheet financing
表内融资
3) off-balance-sheet financing
表外融资
1.
Since the 20th century 70 s, off-balance-sheet financing has been developmented rapidly, not only complexity in the form, but also accounts for the increasing proportion in enterprise s financing structure.
自20世纪70年代以来,表外融资发展迅速,不仅在形式上日趋复杂,而且在企业的融资结构中所占比重也在不断增大,从会计实务的发展来看,表外融资已经越来越多的被企业作为粉饰会计报表的工具,这极大地影响了会计信息使用者的正确决策。
4) internal financing
内源融资
1.
Because of the own condition, external environment and other reasons of private economy, the funds needed of most private enterprises, during the course of their development, are seriously depended on the internal financing channel, while the external financing channel is not smooth and it becomes the bottleneck restricting the development of the private economy.
民营经济由于其自身条件和外部环境等多方面的原因,大部分民营企业在其发展过程中所需资金通常都严重依赖内源融资渠道,外源融资困难已成为制约民营企业进一步发展的瓶颈。
2.
This paper analyzes the present situation of internal financing and external financing of small and medium-sized enterprises,and probes into the problems existing in the financing of small and medium-sized enterprises from three aspects of the enterprise itself,the current financial system and the government.
分析了中小企业的内源融资和外源融资现状,从企业自身、当前金融体系与政府3个方面探讨了中小企业融资中存在的问题。
3.
About the capital structure, family firms capital much more depended on internal financing.
但从资本结构来看,家族企业资金严重依赖内源融资,外源融资困难成为当前家族企业发展面临的最重要的问题之一。
5) endogenous financing
内源融资
1.
The existence necessity of endogenous financing is described by discussing the formation and transformation of endogenous financing and exogenous financing.
探讨了内源融资的形成、内源融资向外源融资的转化及两者的关系 ,论证了内源融资能力的提高是外源融资得以实现的前提条件之一 ,并分析了不同效率经济单位的产出 。
2.
When the professional sports club has the ability of Endogenous financing,it d better apply Endogenous financing firstly.
在俱乐部具备内源融资的能力时,应优先选择内源融资。
3.
According to enterprise s financing theory and the financing practices of developed country enterprises, the mode of enterprise s excellent preface financing is the endogenous financing first , the debt financing again, the end is the stock financing, but the financing modes of enterprises of our country are completely opposite.
根据企业融资理论及发达国家企业的融资实践,企业优序融资的模式是先内源融资,再债务融资,最后才是股权融资。
6) Internal financing
内部融资
1.
The basic conclusion is that in large firms it is the internal financing, while in small firms it is the long-term loan that has the strongest influence on investment.
基本结论是 :在大企业内部融资对投资的影响最大 ,而在中小企业长期借款对投资的影响最大。
补充资料：表融资（off-balance-sheetfinancing）
（狭义）为未满足资本（融资）租赁全部条件，从而其承诺付款的金额的现值没有被确认为负债（也没有确认资产），而且未在资产负债表或附注中得以反映的租赁进行筹资的财务行为。主要在财务和会计领域由专业人员使用的一个术语（见“经营租赁”）。表外融资还被用于某些举债经营租赁资金的提供人对出租人没有追索权，只能向承租人要求以租赁资产收回对出租人的贷款（见“举债经营租赁”）。（W.W.Cooper,Yuijiijiri:Kohler’sdictionaryforaccountants,6theditionp.357）（广义）泛指对企业经营成果、财务状况和现金流量产生重大影响的一切不纳入资产负债表的融资行为。
表外融资的实现方式有三种：（1）表外直接融资。以不转移资产所有权的特殊借款形式融资。如经营租赁、代销商品、来料加工等经营活动不涉及到资产所有权的转移与流动，会计上无需在财务报表中反映，但资产的使用权的确已转移到融资企业，可以满足企业扩大经营规模、缓解资金不足的需要。（2）表外间接融资是由另一企业代替本企业的负债的融资方式。最常见的是建立附属公司或子公司，并投资于附属公司或子公司，或由附属公司、子公司的负债代替母公司负债。（3）表外转移负债是融资企业将负债从表内转移到表外。这种转移可以通过应收票据贴现、出售有追索权应收账款和签订产品筹资协议实现。其实，应收账款抵押借款性质，由于会计处理的原因使其负债转移到表外。表外融资主要是负债融资，其积极的作用在于使企业能够加大财务杠杆作用，尤其当财务杠杆作用在资产负债表内受到限制时，可以利用表外融资放大财务杠杆作用，提高权益资本利润率。同时为增加融资方式开辟融资渠道，特别是在表内负债方式有限、渠道不通过时，通过表外融资可实现融资目的。
表外融资的重要手段是设计一些复杂的经济业务，从而使报表使用者难以判断这一业务对企业资产或负债的影响。这类复杂业务具有如下几个特征：（1）将某一项目法律上的所有权和享有与此相关的主要惠益及承担重要风险的能力割裂开来；（2）一项交易与另外一项或多项交易相互交织，不将它们综合起来分析，就难以理解该业务的经济影响；（3）在交易的条款中含有一项或多项选择权或条件，又可合理地从这些条款推断出企业将会行使选择权或条件将会满足。远期合约有时也被用来作为表外融资的手段。商品寄售、售后回租债务保收（factoringofdebts）、证券化抵押（securitizedmortgages）和贷款转让等均可能导致表外融资行为。
从80年代起，在英、美等国家，表外融资协议迅速增长。这种协议具有资产负债表项目的重要特征，但却没有确认一面负债，同时也避免了一项资产的确认。表外融资可可以归结很多原因，主要的原因可能是税务方面的优惠，也可能是企业不愿意反映真实的负债水平。一家企业若负债比率较高，就会引起债权人的关注，若企业同时将等量资产和负债从资产负债表中抵消，就能降低负债比率。另一个从资产负债表中抵消，就能降低负债比率。另一个可能的原因是企业与现行的债权人订有必须限制负债水平的协议，表外融资就可作为绕过这一限制的手段。
表外融资行为掩盖了企业的重要财务信息，很可能误导信息使用者，因而引起了各国会计准则制订机构的关注，它们纷纷制订会计准则，减少表外融资项目，尽可能地将其纳入资产负债表。会计准则制订机构订为，财务报表应当通过列示浓缩的、排列有序的有关资产、负债和经营业绩的信息，有助于作用者了解企业的整体情况。要达到这一目的，财务报表的项目分类和确认必须基于经济实质重于法律形式这一原则。
表外融资的实现方式有三种：（1）表外直接融资。以不转移资产所有权的特殊借款形式融资。如经营租赁、代销商品、来料加工等经营活动不涉及到资产所有权的转移与流动，会计上无需在财务报表中反映，但资产的使用权的确已转移到融资企业，可以满足企业扩大经营规模、缓解资金不足的需要。（2）表外间接融资是由另一企业代替本企业的负债的融资方式。最常见的是建立附属公司或子公司，并投资于附属公司或子公司，或由附属公司、子公司的负债代替母公司负债。（3）表外转移负债是融资企业将负债从表内转移到表外。这种转移可以通过应收票据贴现、出售有追索权应收账款和签订产品筹资协议实现。其实，应收账款抵押借款性质，由于会计处理的原因使其负债转移到表外。表外融资主要是负债融资，其积极的作用在于使企业能够加大财务杠杆作用，尤其当财务杠杆作用在资产负债表内受到限制时，可以利用表外融资放大财务杠杆作用，提高权益资本利润率。同时为增加融资方式开辟融资渠道，特别是在表内负债方式有限、渠道不通过时，通过表外融资可实现融资目的。
表外融资的重要手段是设计一些复杂的经济业务，从而使报表使用者难以判断这一业务对企业资产或负债的影响。这类复杂业务具有如下几个特征：（1）将某一项目法律上的所有权和享有与此相关的主要惠益及承担重要风险的能力割裂开来；（2）一项交易与另外一项或多项交易相互交织，不将它们综合起来分析，就难以理解该业务的经济影响；（3）在交易的条款中含有一项或多项选择权或条件，又可合理地从这些条款推断出企业将会行使选择权或条件将会满足。远期合约有时也被用来作为表外融资的手段。商品寄售、售后回租债务保收（factoringofdebts）、证券化抵押（securitizedmortgages）和贷款转让等均可能导致表外融资行为。
从80年代起，在英、美等国家，表外融资协议迅速增长。这种协议具有资产负债表项目的重要特征，但却没有确认一面负债，同时也避免了一项资产的确认。表外融资可可以归结很多原因，主要的原因可能是税务方面的优惠，也可能是企业不愿意反映真实的负债水平。一家企业若负债比率较高，就会引起债权人的关注，若企业同时将等量资产和负债从资产负债表中抵消，就能降低负债比率。另一个从资产负债表中抵消，就能降低负债比率。另一个可能的原因是企业与现行的债权人订有必须限制负债水平的协议，表外融资就可作为绕过这一限制的手段。
表外融资行为掩盖了企业的重要财务信息，很可能误导信息使用者，因而引起了各国会计准则制订机构的关注，它们纷纷制订会计准则，减少表外融资项目，尽可能地将其纳入资产负债表。会计准则制订机构订为，财务报表应当通过列示浓缩的、排列有序的有关资产、负债和经营业绩的信息，有助于作用者了解企业的整体情况。要达到这一目的，财务报表的项目分类和确认必须基于经济实质重于法律形式这一原则。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条