1) radical
[英]['rædɪkl] [美]['rædɪkḷ]
部首
1.
The radicals are special etymons.
部首是特殊字根,与部首搭配的“本字”即字根(585个),它们是对部首的有效补充,二者无重合处,根据字根可归纳出派生字群。
2.
Chinese characters radical compiling method has experienced many variations.
汉字的部首编纂法源远流长,由最初的文字学表义部首法逐渐演化为辞书学的检字部首法,再改进为偏旁笔画法,而偏旁笔画法又因汉字构造的复杂性和特殊性,同一汉字在不同字书辞书中或被列在不同的部首和笔画之下,呈现出曲折的变化。
2) radicals
[英]['rædikəl] [美]['rædɪkḷ]
部首
1.
The actual categories of things and their classification in dictionaries often result in inexactness due to the fact that the radicals of dictionaries are limited in numbers and the forms of Chinese written characters are developed with times going on.
事物的实际类别与其在字书中的归类常常产生疏离现象,这是由于字书部首数量的限制,加之汉字本身的形体演变所造成的。
2.
The development of radicals has experienced three stages so far: from Shuowen Jiezi (origin of Chinese characters) to Zihui, Zihui to Kangxi Dictionary, and Kangxi Dictionary to the present.
部首主要用于给汉字分类。
3) header
[英]['hedə(r)] [美]['hɛdɚ]
首部
1.
Packet capture mechanism is introduced,and then lipcap and socket methods are adopted,the development and implement of network packet capture is discussed,and pick-up way of the header of TCP/IP is given,in order to analyse and deal with t.
介绍了以太网数据包的捕获机制,并在此基础上采用Linux的Lipcap和Socket两种方法,讨论了网络数据包捕获工具的开发过程,同时给出TCP/IP首部的提取方法,以便对捕获的数据作进一步的分析与处理。
2.
On the basis of IPv6\'s message format,the header format and extension headers of IPv6 are analyzed,its addressing scheme and address auto-configuration process are described,the format difference between IPv6 and IPv4 is presented.
从IPv6的报文格式出发,分析IPv6首部的各个字段和扩展首部,描述了IPv6的地址编址方案和地址自动配置过程,对比了IPv6和IPv4格式之间的差异。
4) header of intake works
取水首部
1.
The paper introduces the header of intake works for water source with high-silt content―non-all-flow filter system with automatic backwash and its design.
介绍了一种高含砂水源微灌取水首部———非全流负压底滤分水自动反冲洗过滤系统及其设计方法,该装置具有结构简单、施工容易、过滤效率高等特点,同时还能够实现清浑分开、持续供水、自行进行反冲洗、排滤同步,实际应用效果良好。
5) motorpumped-well head
机井首部
1.
“Well head laid down” is a study result by Xushui Water Affairs Bureau through ten years research, which solves the problems of “elephant nose” existed in the construction of motorpumped-well heads.
“井首下卧”是徐水县水务局经过１０年探索研究的成果，解决了管灌建设中机井首部存在的“象鼻子”问题，经济、社会效益显著，施工简单，适宜推广。
6) head building
首部枢纽
1.
The technique of sand deposit in reservoir was adopted to solve the p roblem of sand in head building, it is n.
首部枢纽组采用水库沉沙技术解决工程泥沙问题。
补充资料：部首
| 部首 汉语字典里根据不同偏旁划分的部目 。 东汉许慎首创。他在《说文解字》中把形旁相同的字归在一起，称为部，每部把共同所从的形旁字列在开头，这个字就称为部首。如木、杜、李等字都属木部，木就是部首。自许慎创立以形旁编排文字的方法以后，这种方法千百年来一直为编纂字书的人所采用，只是分部的多寡有所不同。如《说文解字》分为 540部，《康熙字典》分为214部，《新华字典》分为189部。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条