1) real report
现实报道
1.
Reporters must adapt the changes of times, examine the problems of the approaching of news, real report and different classes of readers and audiences from the methods of communication; establish a world vision; have a leading thinking; guide the readers and audiences in different classes and write new times chapters.
记者必须适应时代的变化，从传播学角度上重新审视新闻接近性、现实报道以及受众层次性等问题，建立起全球视觉，前瞻思维，注意分层次引导受众，写出新的时代篇章。
2) live report
现场报道
1.
It s well proved in practice that live reportage is an effective and major means to improve TV social news coverage.
实践证明电视现场报道是改进电视社会新闻报道的一种有效的、主要的手段。
2.
The television stations of all types have started the live report of dynamic news with the form of "the report of the event being happening" on a large scale.
各级电视台已开始大量“正在发生的事实的报道”的形式进行动态新闻的现场报道;而“正在报道发生的事实”也已经成为有条件的电视台对直播即将发生的重大新闻事件的必备手段。
3) on-the-spot report
现场报道
1.
Expecting pattern of On-the-Spot Report refei-s to tile Immediate-and-Prospective Pattern of Timely TV Report to the changing facts on the spot of an important news issue.
期待式现场报道是电视媒体在重大新闻事件现场，对正在发展变动的事实所作的回顾、即时与展望式的及时报道，它是在现场报道上发展起来的一种新的报道样式，它的显著特征是将电视现场直播与新闻节目、将“过去”“现在”“将来”三种时态、将连续报道与系列报道等诸多因素有机地结合运用，这一报道形式充分调动了电视媒体前后方协同作战的能力与积极性，使得电视新闻现场报道的物理时间与心理时间得以最佳的整合，有效地提高了信息的传播效益。
4) live coverage
现场报道
1.
The live coverage is an important means of news programs to enhance the scene and reporter on-site appearance is an important form of the live coverage.
现场报道是新闻节目增强现场感的一个重要手段,而记者现场出镜又是现场报道的重要形式。
6) distorted news
不实报道
1.
The present article offers a brief study of the theoretical principles and methodologies of critical discourse analysis(CDA),with an attempt to conduct a discourse analysis of distorted news about China from western press within the three-dimensional framework of CDA proposed by Norman Fairclough.
阐述了批评话语分析的基本理论,原则和方法论,并尝试借由费尔克拉夫(Faric lough)提出的三维框架,对西方媒体对华不实报道进行语篇分析。
补充资料：《美国新闻与世界报道》
美国综合性报道和评论的英文周刊。1948年由《美国新闻》和《世界报道》两种杂志合并而成。创办人D.劳伦斯。在华盛顿出版。原属美国新闻与世界报道出版公司，1984年为波士顿地产商兼出版商 M.朱克曼所有。它是美国仅次于《时代》周刊和《新闻周刊》的第3大新闻杂志。除着重报道国际国内新闻外，侧重政治、经济、军事方面的报道,关于军事力量和战略动向的报道、分析，颇受各方重视。内容较严肃，注重专题评述。在世界许多城市设有办事处。期发行量207万份(1986)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条