1) news system
新闻体制
1.
But it is followed by a series of problems such like the conflicts between the basic news system direction and the market s demands of profit, insufficient sale economy under the regulation of power, and lack of professional quality, etc.
经过多年的摸索，中国报业终于明确了一条企业化、集团化的道路，很多学者也从理论上多方面地证明了它的可行性和重大意义，但是这条道路又伴随着新闻体制的基本方向和市场对利润的要求之间的矛盾、权力庇护下的经济不规模现象、新闻行业自身素质的匮乏等问题。
2) Journalistic System
新闻体制
1.
The Study into the Journalistic System of Shan-Gan-Ning Remote Region at Yan an Period;
延安时期陕甘宁边区新闻体制研究
2.
Bolshevik led by Lenin had created socialism journalistic system as well.
在建设社会主义政治、经济体制的同时,还确立了社会主义的新闻体制,发展了无产阶级的新闻事业。
3) journalistic restructuring
新闻体制改革
4) legal news
法制新闻
1.
Problems and Countermeasures of Legal News;
我国法制新闻报道的问题与对策研究
2.
The legal news play a inunderestimable role in guiding correctly the guidance of public opinion in constructing the course of harmonious society of socialism and providing the fair legal environment for constructing the harmonious society.
法制新闻在构建社会主义和谐社会进程中起着正确引导公众舆论导向、为构建和谐社会提供公正有力的法治环境等作用。
3.
The thesis therefore points out that in news theory and practice, it is a must to evolve from legal news to law news.
文章指出,在新闻理论和实务中,由"法制新闻"向"法治新闻"过渡是必然趋势。
6) jural news
法制新闻
1.
The principle of Party property is the fundamental principle of jural news.
党性原则是法制新闻的基本原则。
补充资料：新闻体制
新闻事业的构成体系、管理制度和管理方法的总称。包括新闻事业的机构设置、隶属关系以及机构运行原则与方针等，是社会调节和控制新闻传播的程式。不同的社会制度，产生不同的新闻体制。
1956年，美国伊利诺伊大学出版了W.施拉姆等人合著的《报刊的四种理论》，指出当时世界上存在 4种新闻理论,即"极权主义理论"、"自由主义理论"、"社会责任论"和"共产主义理论"。这 4种新闻理论描述了 4种新闻体裁模式。
20世纪80年代, 中国的新闻学者对新闻体制的分类、中国新闻体制改革的目标模式等进行了探索。有多种主张：①按新闻信息传递的机制和功能来划分不同的新闻体制；②按新闻传播的目的来划分不同的新闻体制；③联系不同的社会经济、政治制度来划分不同的新闻体制；④从宏观方面联系社会大系统来区分新闻体制。
中华人民共和国的新闻事业实行社会主义新闻体制。它坚持生产资料公有制；坚持社会主义方向；坚持中国共产党的领导；坚持全心全意为人民服务；坚持是党和政府的喉舌，同时是人民的喉舌的性质；坚持办新闻事业的群众路线。
1956年，美国伊利诺伊大学出版了W.施拉姆等人合著的《报刊的四种理论》，指出当时世界上存在 4种新闻理论,即"极权主义理论"、"自由主义理论"、"社会责任论"和"共产主义理论"。这 4种新闻理论描述了 4种新闻体裁模式。
20世纪80年代, 中国的新闻学者对新闻体制的分类、中国新闻体制改革的目标模式等进行了探索。有多种主张：①按新闻信息传递的机制和功能来划分不同的新闻体制；②按新闻传播的目的来划分不同的新闻体制；③联系不同的社会经济、政治制度来划分不同的新闻体制；④从宏观方面联系社会大系统来区分新闻体制。
中华人民共和国的新闻事业实行社会主义新闻体制。它坚持生产资料公有制；坚持社会主义方向；坚持中国共产党的领导；坚持全心全意为人民服务；坚持是党和政府的喉舌，同时是人民的喉舌的性质；坚持办新闻事业的群众路线。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条