1) bronze ritual vessels
青铜礼器
1.
Using the evidence of bronze casting and finishing work from the Manufacturing Standard in Qing Dynasty, this essay calls for more attention to the importance of finishing work of Shang-Zhou bronze ritual vessels which requires tremendous labour and much time.
引用清代匠作则例中有关铜器铸造和铸后加工的资料,以说明商周青铜礼器铸后加工的重要性及其巨大的工作量,俾能引起对这一问题的注意。
3) bronze wares in Yin Ruins
殷墟青铜礼器
1.
The collection of the bronze wares in Yin Ruins not only shows the outstanding symbols of times but also shows the important courtesy in late Shang Dynasty.
殷墟青铜礼器的组合关系 ,不仅有明显的时代标记 ,而且是晚商礼制的重要反映。
4) bronze Ritual Vessel
铜礼器
1.
There were 40 costful Cultural Relics in this grave, for example, 16 bronze Ritual Vessels, a copper tomahawk with iron blade, gold armlets, gold earrings, jade axes and so on.
1977年8月,在平谷刘家河村发现了一座墓葬,墓中出土了40余件极其珍贵的文物,有青铜礼器一组16件和铁刃铜钺、金臂钏、金耳环、金笄、玉斧、璜等金玉制件。
5) imitation copper pottery
仿铜陶礼器
6) bronze ware
青铜器
1.
The ancient art of bronze wares in China ,s history marked a special historic period.
我国古代的青铜器艺术标志着我国历史上的某一个独特的历史时期 。
2.
This paper focuses on eliminating back oxidized copper, polishing and eliminating mineral oil of bronze ware during the process of bronze ware s reproduction and imitation.
本文主要研究了青铜器在复、仿制过程中如何除氧化皮、抛光及除油等一系列问题 ,并在实际应用中减轻相当的劳动强度 ,提高了劳动效
3.
The research for bronze ware decorative patterns in Shang and Zhou Dynasties has obtained great achievements in history,but compared with the research of the shape,engraved inscription and casting,it is relatively backward.
商周青铜器纹饰研究在历史上虽取得很大成绩,但较之于器型、铭文、铸造的研究相对滞后,因此在总结前人的基础上对西周青铜器纹饰研究在历史上取得的实绩进行鸟瞰式的述要很有必要。
补充资料：青铜礼器
青铜礼器 西周奴隶主，制定出整套礼制，规定了森严的等级差别，以维护奴隶制统治秩序。由于礼制的加强，一些用于祭祀和宴饮的器物，被赋予特殊的意义，成为礼制的体现，这就是所谓“藏礼于器”。这类器物叫作“青铜礼器”，简称“礼器”，或称“彝器”。例如鼎原来是炊器，后来成为礼器中最重要的器种之一。按照礼制组合成的所谓“列鼎”，何休注《公羊·桓公二年传》：“天子九鼎，诸侯七，大夫五，元士三”。是奴隶主统治权威的象征。礼器的这种功能，在奴隶制繁盛时期最显著。随着奴隶制度的衰微，“礼崩乐坏”，青铜礼器逐渐失去了这种作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条