2) new industrialization strategy
新型工业化战略
1.
The key to understand and implement the new industrialization strategy is to understand and handle the relationship between full play of human resources,technological progress and economic growth correctly and to find a set of effective measures to make economic growth,technological progress and full play to human resources to achieve coordinated development.
理解和贯彻新型工业化战略的关键在于正确认识和处理好充分发挥人力资源优势和技术进步、经济增长之间的关系,并找到一套有效的措施,使经济增长、技术进步和充分发挥人力资源优势实现协调发展。
4) the strategy of giving priority to industrial development
工业化偏斜发展战略
1.
Due to the strategy of giving priority to industrial development,China has lagged in its agricultural modernization.
工业化偏斜发展战略是中国农业现代化滞后的原因 ,并且这种战略在将来一段时期内将持续下去 ;就中国目前的经济发展水平和国际经济一体化的大背景而言 ,农业保护不是中国农业现代化的最佳选择 ,而农业国际化将为中国农村劳动力转移、增加农业资金投入及农业科技进步带来新机遇 ,是中国农业现代化的现实选
5) industrial development strategy
工业发展战略
1.
Some thoughts about the industrial development strategy of the Three Gorges Reservoir District;
三峡库区工业发展战略的几点思考
补充资料：电力工业发展战略
电力工业发展战略
development strategy of power
电力工业发展战略(development strategy ofpower)为促进电力工业的发展，满足电力消费的需求，在一个比较长的时期内，对电源结构、布局，发电、墉电的技术和装备，甚至资金筹措和经济政策、法律环境等方两，所制订的整体和全局上的谋略。它是能源发展战略的有机组成部分。电力是二次能派，其发展战略钓实施很大程度上依赖于嫌炭、石油、气体嫩料和新能源的开发。因此电力发展战略与上述一次能源的发展战略紧密联系、相互依存和制约，需保持整体性和一致性。 电力工业发展战略可有国家与地区(或区域性)之分。它为国家和地区进行电力规划、制定产业政策和电力法规提供依据和指导原则。随着电力能源在社会发展和技术进步中的地位、作用的日益提高和加强，根据资源状况、经济、技术的实力和可能的趋向，制订符合国情和区情的电力发展战略非常重要。 中国电力发展战略的论证始于20世纪80年代，通过制定“七五”、“八五”计划和十年规划以及《中国技术政策(能源)》，历经10余年，已提出了比较完整的系统性的电力发展战略，其要点如下: ①电力工业是国民经济中的先行产业.电力工业的发展速度要与国民经济的发展速度相适应，今后十年两者的比例系数(电力弹性系数)要等于或大于1。 ②以电为中心，以煤为基础，安排能源工业的发展。“以电促煤”，“以煤促电”，“煤电互保”。大力开发水电，积极发展核电。 ③在路口(指便于嫩料输送的铁路或港口)、坑口(煤矿)和负荷中心建设电厂，以输电代替翰煤，减轻运输压力。 ④火力发电要以煤代油，压缩烧油。以高参数、大容量的机组替代中低压机组，积极发展热电联产，努力提高能源效率。 ⑤在技术装备上要发展大容量的高效机组，火电要以30OMW和60OMW以上的机组为主。加强电网建设，要建设SOOkV的骨干网架和士500kV的高压直流输电线路，并进行750kV超高压及 I000kV以上特高压输电技术的研究，早日实现全国电力联网。 ⑥加强农村电气化的建设。 ⑦加强火电厂的环境保护，发展综合利用。⑧对电力工业管理体制进行改革，1987年国务院提出了“政企分开，省为实体，联合电网，统一调度，集资办电”因网因地制宜，改革电力工业管理体制的方针。 ⑨广开资金集道，积极利用外资发展中国的电力工业。(吴钟期)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条