说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 法德并济
1)  mutual aid of morality an d law
法德并济
2)  Combination of morality and law
德法并治
1.
Through analyzing the doctor-patient relationship from these three aspects,such as its attributes,legislation in current situation as well as the relationship between morality and law,this article deems the way for dealing with doctor-patient should be focused on the combination of morality and law.
通过对医患关系属性、医患关系立法现状、道德与法律的关系等三方面的分析 ,阐述医患关系处理之出路在于德法并治 ,并在此基础上从加强医学教学、规范医务人员从业资格、完善医患关系处理体制等三方面进一步阐明如何建立文明和谐的医患关
3)  laying equal stress on law and morality
法德并举
1.
We put forward the strategy of managing state affairs by laying equal stress on law and morality.
“法德并举”治国方略的提出,既解读继承历史,又立足创新现实。
4)  combination of virtue and law
德法并举
1.
Adhering to the combination of virtue and law in the development of enhancing academic atmosphere is the outcome that all walks of life have been exploring,the result that the society has come to understand the relationship between virtue and law scientifically,the needs of realistic conditions,and the current practice throughout international community.
坚持德法并举是社会各界对学术风气建设努力探索的结果。
5)  rule both by law and by virtue
法德并治
1.
The general plan for rule both by law and by virtue put forward by comrade Jiang Zheming is the necessary requirement in running a country.
江泽民同志提出的“依法治国”与“以德治国”相结合即法德并治的治国方略 ,是治理国家所运用的法律与道德这两种社会控制手段功能互补内在辩证逻辑关系的必然要求。
6)  simultaneous development of morality and legality
德法并行
1.
To implement the strategy of “govern by morality”and “govern by legality”,one must scientifically understand in theory and correctly handle the relation between the two methods in practice——carry out simultaneous development of morality and legality,make the two methods complement each other,take“govern by morality”as the basis and “govern by legality”as the chief.
落实“以德治国”与“依法治国”的治国方略,应在理论上科学认识并在实践中正确处理二者关系,做到:德法并行,相辅相成,德治为基,法治为首。
补充资料:济贫法(济jì)
英国17-19世纪制订的救济失业贫民的法律。圈地运动兴起后,于1555年开征济贫税。1601年正式颁布济贫法,规定给残废者发失业救济金。1795年济贫条例规定了维持最低生活的工资标准,以及低于此标准的补贴。1834年新济贫法规定健康男性失业者不予救济,必须进贫民习艺所从事苦役。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条