1) narrative and metaphorical photo
叙事隐喻型图片新闻
1.
Journalistic photo on newspaper has three types: narrative photo, narrative and metaphorical photo and metaphorical photo.
图片新闻作为一种新闻文体,可以划分为三种类型:叙事型图片新闻、叙事隐喻型图片新闻和隐喻型图片新闻。
2) metaphorical photo
隐喻型图片新闻
1.
Journalistic photo on newspaper has three types: narrative photo, narrative and metaphorical photo and metaphorical photo.
图片新闻作为一种新闻文体,可以划分为三种类型:叙事型图片新闻、叙事隐喻型图片新闻和隐喻型图片新闻。
3) journalistic photo
叙事型图片新闻
5) journalistic narrative
新闻叙事
1.
From the perspective of journalistic narrative, it attempts to analyze the demerits of eulogistic reporting,thinkng that its weaknesses mainly consist in the formalization and patternization of journalistic narrative,tedious pseud-narrative and the lack of journalistic value,etc.
从新闻叙事的角度对表彰报道中存在的缺失进行探析,认为其不足之处主要表现在新闻叙事的程序化和模式化、干瘪的"伪"叙事以及新闻价值的缺乏等方面。
2.
New-century fiction shows a kind of mixture of literary narrative and journalistic narrative.
新世纪小说呈现出文学叙事与新闻叙事的杂糅和纠缠。
6) news narration
新闻叙事
1.
News narration is influenced by the emergence of commercial,conventional,and timely public culture jointly with the development of new media technology and modern publicity circulation,which make the subjects of news narration more popular and individual,the content more entertaining and lively,and the techniques more perpetual,story-like and fresh.
其中,作为商业性、世俗性和时效性的大众文化的产生,与新媒体技术和现代传播手段的发展,共同影响着其中的新闻叙事,使叙事的主体更加平民化、个体化,使叙事的内容更加娱乐化、日常生活化,使叙事的方法更加感性化、故事化和陌生化。
2.
As can be found that, in the field of news practice,“infor-story”is in vogue, while in the field of news theory, news narration is concerned by researchers.
近年来,新闻作为一种重要的叙事类型已逐渐为新闻学界和新闻业界所认可,体现在新闻实践中,便是“新闻故事化”的日趋盛行,而新闻理论研究中,新闻叙事也受到相当一批学者的关注,并有相关理论成果面世,这些均促进了新闻叙事学研究的蓬勃开展。
3.
This paper grasps and generalizes the key characteristics of the paradigm shift of news narration since 1990\'s.
本文对1990年代以来的新闻叙事的范式转换特点做了提纲挈领式的概括和分析。
补充资料：电子新闻图片处理系统
利用电子计算机对新闻图片进行收集、存贮、编辑处理和发送的系统。
1980年，美国的美联社首先安装并使用了世界上第1套电子计算机新闻图片处理系统， 当时称为电子暗房，后改名为电子新闻图片处理系统。1981年，美国的合众国际社在其总部也设立了名为数字暗房的图片处理系统。其后联邦德国、英国、日本几家通讯社都建立了这种系统。中国的新闻单位也引进了此类系统，并准备在此基础上建立不仅能处理新闻图片，而且可以对图片的中文说明进行编辑、修改，功能更为完善的电子新闻图片处理系统。
传统的新闻图片处理，离不开暗房及手工操作，时效差，效率低。电子新闻图片处理系统不需要暗房，手工操作改由电子计算机操作。不仅处理速度快，能提高新闻图片的时效，而且不需要显影、定影、漂洗等过程，节省了人力、物力。
电子新闻图片处理系统的硬件设备由电子计算机和图片存贮、图片显示、键盘、输入和输出等设备组成，通过计算机软件实现对各项功能的操作。该系统将接收到的国内外各有关新闻单位的图片传真信号，经计算机接口，转变成数字信号后存入大容量磁盘。同时，系统显示终端自动显示出该图片的编号、图片接收的日期、图片的尺寸及图片来源的线路标号。为防止人为的误操作，图片编辑用有关指令对重要图片加以保护。图片编辑可使用键盘将已存贮的图片调到图片显示终端上，并通过各种键盘指令在显示终端上进行图片编辑。如进行图片剪裁、图片放大、图片缩小、图片旋转、图片反差调整、图片信号滤波、图片信号增强等，还可对图片的文字说明进行中、外文的编辑和修改工作。编辑后的图片通过指令回送磁盘存贮，或在图片接收机上复制出质量满意的图片。还能通过卫星线路或长途线路，将图片信号以模拟或数字方式传输到各新闻单位，供各新闻单位的传真收片机复制出高质量的图片。这个系统可从磁盘一次调出若干幅图片样片到显示终端(一般为 9～16幅)供编辑选择。此外，这个系统除连接具有编辑功能的显示终端外，还连接若干台图片调阅终端，供总编辑及其他编辑部门调阅图片用。
电子新闻图片处理系统是 20世纪 80年代的新技术。80年代中期，各种型式的系统设备，虽已在许多国家的通讯社使用，但系统功能还不够完善。随着科学技术的发展，光盘技术的不断改进，可重复读、写的光盘将被采用，使图片的存贮容量迅速增加，从而使该系统得到进一步完善和更广泛的应用。
1980年，美国的美联社首先安装并使用了世界上第1套电子计算机新闻图片处理系统， 当时称为电子暗房，后改名为电子新闻图片处理系统。1981年，美国的合众国际社在其总部也设立了名为数字暗房的图片处理系统。其后联邦德国、英国、日本几家通讯社都建立了这种系统。中国的新闻单位也引进了此类系统，并准备在此基础上建立不仅能处理新闻图片，而且可以对图片的中文说明进行编辑、修改，功能更为完善的电子新闻图片处理系统。
传统的新闻图片处理，离不开暗房及手工操作，时效差，效率低。电子新闻图片处理系统不需要暗房，手工操作改由电子计算机操作。不仅处理速度快，能提高新闻图片的时效，而且不需要显影、定影、漂洗等过程，节省了人力、物力。
电子新闻图片处理系统的硬件设备由电子计算机和图片存贮、图片显示、键盘、输入和输出等设备组成，通过计算机软件实现对各项功能的操作。该系统将接收到的国内外各有关新闻单位的图片传真信号，经计算机接口，转变成数字信号后存入大容量磁盘。同时，系统显示终端自动显示出该图片的编号、图片接收的日期、图片的尺寸及图片来源的线路标号。为防止人为的误操作，图片编辑用有关指令对重要图片加以保护。图片编辑可使用键盘将已存贮的图片调到图片显示终端上，并通过各种键盘指令在显示终端上进行图片编辑。如进行图片剪裁、图片放大、图片缩小、图片旋转、图片反差调整、图片信号滤波、图片信号增强等，还可对图片的文字说明进行中、外文的编辑和修改工作。编辑后的图片通过指令回送磁盘存贮，或在图片接收机上复制出质量满意的图片。还能通过卫星线路或长途线路，将图片信号以模拟或数字方式传输到各新闻单位，供各新闻单位的传真收片机复制出高质量的图片。这个系统可从磁盘一次调出若干幅图片样片到显示终端(一般为 9～16幅)供编辑选择。此外，这个系统除连接具有编辑功能的显示终端外，还连接若干台图片调阅终端，供总编辑及其他编辑部门调阅图片用。
电子新闻图片处理系统是 20世纪 80年代的新技术。80年代中期，各种型式的系统设备，虽已在许多国家的通讯社使用，但系统功能还不够完善。随着科学技术的发展，光盘技术的不断改进，可重复读、写的光盘将被采用，使图片的存贮容量迅速增加，从而使该系统得到进一步完善和更广泛的应用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条