1) Correspondence ability
对映能力
3) earthquake reflecting ability
映震能力
1.
At the same time,the authors preliminarily analyze the earthquake reflecting ability of geothermometers observation,which indicates the ground temperature in Delingha has certain abilities to reflect the ML≥4.
通过对德令哈地温一年观测资料的处理,得到地温观测的年变曲线,得出德令哈地温观测的正常动态特征为趋势型;同时对德令哈地温观测的映震能力进行了初步探讨,表明德令哈地温对于100 km内ML≥4。
2.
The analysis to the earthquake reflecting ability of the radon data shows that the long term and medium or short term anomalies picked from the data are corresponding well with the medium and strong earthquakes in the region.
深入研究了矾山泉水氡资料的趋势变化和年变化特征,对水氡与气温的正相关特性进行了分析,并对该泉水氡资料的映震能力作了统计分析。
5) the data's quake-reflection capacity
资料映震能力
6) Precursory reflectional ability
前兆反映能力
补充资料：东映太秦映画村
东映太秦映画村
东映太秦映画村位于京都市右京区太秦东峰冈町10，邻近岚山，是一个以电影为主题的主题公园，同时也是东映的时代剧拍摄场地。
东映太秦映画村在1975年11月1日正式启用，占地36,000平方呎。除了设有江户时代和明治时代街道、武家屋敷、日本桥、吉原花街等布景外，也有介绍以介绍日本电影历史和文化为主题的“映画文化馆”、讲解特技拍摄手法的“外景摄景棚”、以私塾布置形式讲解江户时代生活的“寺子屋”和供参观者装扮成时代剧人物，例如艺伎、武士的“装扮馆”。
场地还会定期安排时代剧武打场面表演，亦在一些时代剧上映时举行宣传活动，例如握手会和电影服饰、道具展览等。另外，该处是东映的时代剧主要拍摄场地，游人或有机会遇上时代剧的实际拍摄场面。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。