1) USA land-granted colleges
美国赠地院校
1.
The USA land-granted colleges, especially their agricultural cooperative extension service system, remarkably have enhanced the modernization of American agriculture, the effective experiences of which may be drawn upon as a reference in the basic ideas, program contents, practice methods, organization and administration, educational resources development of the rural revitalization in China.
美国赠地院校通过农业合作推广制度,显著地促进了美国农业现代化。
2) American land-grant colleges
美国赠地学院
1.
Analysis and Implications of the Development of American Land-grant Colleges
美国赠地学院的发展探析及其启示
3) Land-Grant Universities
赠地院校
1.
The Instructor of State and Land-Grant Universities in Learning Society——A Review on "Returning to Our Roots:A Learning Society" Report;
学习化社会中美国州立和赠地院校的指导书——《回到根本:一个学习化社会》报告述评
4) land-grand college
赠地学院
1.
Chinese scholars have done research in the field of the typicality and influence of American land-grand colleges since the end of last century.
上世纪末以来我国学者在美国赠地学院的典型性和影响力研究方面,主要集中在赠地学院创立的社会背景、发展过程及其影响,并通过其办学特点、模式与我国高等教育发展进行了比较研究,提出了可供借鉴的启示和建议。
5) land-grant colleges
赠地学院
1.
The Contribution Made by Land-grant Colleges to American Higher Education and the Revelation Drawn from it;
赠地学院对美国高等教育的贡献及其启示
2.
The characteristic of American land-grant colleges is that practical technology is especially stressed,which resulted the combination of teaching,research and social service.
美国赠地学院的发展,促成了高等教育社会服务职能的诞生,为美国高等教育甚至世界高等教育的发展作出了重大贡献。
3.
The establishment of land-grant colleges is an important landmark in the development of American higher education and takes great effects.
赠地学院的创立是美国高等教育发展的一个重要里程碑,对美国高等教育的发展产生了重要的影响。
6) HBCUs
美国的黑人院校
补充资料：赠人
【诗文】：
曾留宋玉旧衣裳，
惹得巫山梦里香。
云雨无情难管领，
任他别嫁楚襄王。
【注释】：
【注释】：
这首《赠人》诗，所赠之人虽不可考，但从内容可知，对方是一位失恋的多情男了。全诗借用宋玉《高唐赋》与《神女赋》的典故写出。
据《高唐赋》与《神女赋》：楚怀王在游览云梦泽台馆时，曾经梦遇巫山神女。临别时，神女告诉怀王，她“旦为朝云，暮为行雨”。后人便根据神女的话，用“云雨”来指代男女间的私情。后来宋玉陪侍楚襄王到云梦泽游览，又都曾在梦中会过神女。《赠人》诗开头两句即用宋玉梦遇神女之事。诗人将失恋男子比成宋玉，将他所爱女子比成神女。首句以“衣裳”喻文采，暗示受赠者的文采风流一似宋玉。次句接着说，“惹得”神女动情而入梦。神女因宋玉之文采风流而生向往之情，入梦自荐。然而，美人的心是变化难测的，就说这位巫山神女吧，她先倾心于怀王，后来又钟情于襄王，可见她的爱情是不专一的。“惹得”二字很有意味，也很有分寸感，又照顾到了对方的体面。后两句议论，出语真诚，在旷达的劝说中见出对朋友的深情。“云雨无情难管领”的说法尽管偏颇，但对于失恋中的朋友却有很强的针对性，不失为一剂清热疏滞的良药。
这首诗的成功，很大程度上得力于典故的运用。写诗向一位失恋的朋友进言，最易直露，也最忌直露。这首诗由于借用典故写出，将对失恋友人的劝慰之情说得十分含蓄，委婉得体，给诗情平添了许多韵味。
（陈志明）
【出处】：
曾留宋玉旧衣裳，
惹得巫山梦里香。
云雨无情难管领，
任他别嫁楚襄王。
【注释】：
【注释】：
这首《赠人》诗，所赠之人虽不可考，但从内容可知，对方是一位失恋的多情男了。全诗借用宋玉《高唐赋》与《神女赋》的典故写出。
据《高唐赋》与《神女赋》：楚怀王在游览云梦泽台馆时，曾经梦遇巫山神女。临别时，神女告诉怀王，她“旦为朝云，暮为行雨”。后人便根据神女的话，用“云雨”来指代男女间的私情。后来宋玉陪侍楚襄王到云梦泽游览，又都曾在梦中会过神女。《赠人》诗开头两句即用宋玉梦遇神女之事。诗人将失恋男子比成宋玉，将他所爱女子比成神女。首句以“衣裳”喻文采，暗示受赠者的文采风流一似宋玉。次句接着说，“惹得”神女动情而入梦。神女因宋玉之文采风流而生向往之情，入梦自荐。然而，美人的心是变化难测的，就说这位巫山神女吧，她先倾心于怀王，后来又钟情于襄王，可见她的爱情是不专一的。“惹得”二字很有意味，也很有分寸感，又照顾到了对方的体面。后两句议论，出语真诚，在旷达的劝说中见出对朋友的深情。“云雨无情难管领”的说法尽管偏颇，但对于失恋中的朋友却有很强的针对性，不失为一剂清热疏滞的良药。
这首诗的成功，很大程度上得力于典故的运用。写诗向一位失恋的朋友进言，最易直露，也最忌直露。这首诗由于借用典故写出，将对失恋友人的劝慰之情说得十分含蓄，委婉得体，给诗情平添了许多韵味。
（陈志明）
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条