1) natural family
自然家庭
2) family autonomy
家庭自治
1.
The protection of social interests needs state intervention and the protection of individual interests needs attaching importane to family autonomy,which requires that the marriage and family law must fully coordinate the relation between them.
保护社会利益需要国家介入,保护个体利益则要重视家庭自治,这就要求婚姻家庭法要充分协调二者之间的关系。
2.
The legislation and practice of the system in China,however,is that the family autonomy in the course of separation is(overemphasized.
分居制度在婚姻法中有举足轻重的地位,其合理性在于使夫妻人身自由的实现与家庭合伙功能的兼顾,但我国的有关立法与实践中的现实却是在分居过程中过于强调家庭自治。
3) familial self
家庭自我
4) household spare drugs
家庭自备药
1.
The study sampled 300 households in Hefei City as research objects by stratified sampling and analyzed such issues as the type, quantity and use of household spare drugs (HSD), storage terms and methods, origins and type of payment, percentage of OTC and the residents, understanding to HSD, etc.
(2)由居民储存的药品显示:家庭自备药的使用中可能存在滥用抗生素的现象;家庭备用药品中属于非处方药的比例及支付渠道等表明加速医疗保健制度的改革,实行OTC分类管理药品,对降低医疗费用、方便群众保健以及减轻医院工作压力都不失为上策之一。
5) home automation
家庭自动化
1.
Research and Implementation on the Home Automation System;
家庭自动化系统的研究与实现
2.
11 series standards and BACnet, ZigBee, DLNA, IGRS protocols, the two kind of standard establishment trend in the field of building/home automation were discussed.
11系列标准和BACnet、ZigBee、DLNA、IGRS等协议标准的基础上,探讨了楼宇/家庭自动化标准制订中出现的两种新动向:在原有标准的基础上,引入新的科研成果,制订派生的技术标准,即构成一个系列标准;采用已得到广泛应用和认同的协议作为底层协议,针对某一领域的特定需求制订相关的上层协议,两者融合制订该领域的新技术标准。
3.
TDA5051A is a special purpose home automation power line modem chip newly produced by Philips Semiconductors.
TDA5051A是飞利浦公司最新推出的一款高度整合的家庭自动化专用电源调制解调芯片,通过组建家庭网络,用户可以随时随地通过家中的供电线路操控家用电器。
6) nature home
自然之家
补充资料：国际自然与自然资源保护联盟
由有志于自然保护的各国家成员、其他合作机构和有关的科学工作者组成。建于1948年。多年来，它与世界野生生物基金会、联合国各机构、各区域性组织和其他重要团体密切合作,开展全球性自然资源保护活动,属下有包括116个国家的537个会员组织。联盟大会、理事会和各专业委员会是其管理机构。执行机构为秘书处，总部设在瑞士的格兰德。下设由150多名专家组成的6个专业委员会，即：生态委员会，教育委员会，环境规划委员会，环境政策、法律、行政管理委员会，国家公园及保护区委员会；另外还有各种特设小组或由著名专家为审议重大问题而组成的顾问小组。联盟在非洲、中南美洲、北美洲与加勒比海、东亚、西亚、澳大利亚及大西洋、东欧、西欧等 8个地区还设区域顾问。联盟秘书处负责指导、督促各委员会及各区顾问的工作；推动各项计划的实施；支持各种项目的实施；组织制订保护法规等。全体会员代表大会每3年召开一次,选举新的主席和执行主席，研讨各种有关自然保护的技术问题。1979年，中国以国务院环境保护办公室的名义参加这个国际组织。1984年10月 5日联盟理事会第15次会议，通过决议接纳中国野生动物保护协会为联盟非政符团体会员。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条