说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 新闻指导性
1)  journalism's guidance function
新闻指导性
2)  news report
新闻报导
3)  guidance of reporting
新闻引导
4)  news lead
新闻导语
1.
On Equivalence and News Lead Translation;
论等值标准与新闻导语翻译
2.
This is a comparative case study of the news leads.
本文拟就新闻导语的案例进行比较分析,在若干份报纸中例举优秀的导语和欠妥的导语以及同一消息在不同报纸上的导语进行比较分析,指出新闻导语对深化主题的作用。
3.
The cultural differences between English and Chinese language are the barriers in news lead translation.
新闻导语作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。
5)  news guiding
新闻导向
1.
Implicit expression is to integrate the news guiding function in the course of news sel.
新闻导向功能的表达方式主要有显性表达和隐性表达两种,隐性表达将新闻的导向性了无痕迹地融入新闻信息的选择、制作及传播过程中,具有"隐而不露、非正规传播","悄然渗透、无意识接受"等特点。
6)  news leads
新闻导语
1.
This paper starts with the brief introduction to the concept,functions and classification of news leads.
本文先简要介绍新闻导语的概念、功能和分类。
补充资料:新闻指导性
      新闻报道对受众思想和行为的引导功能。新闻传播机构运用新闻手段,反映和评价现实生活,反映和引导社会舆论,对受众在思想、工作、生活以及人际关系等方面所起的影响和作用。
  
  早期的新闻报道"有闻必录",要求准确可信,不加主观意见。随着人类文化的进步,交往的频繁,新闻来源和影响不断扩大,信息纷歧,作者乃根据个人的看法解释某些新闻事件,以帮助受众作出判断。社会集团和政党创办机关报刊,宣传政见,以达到影响和争取群众的目的。19世纪中叶西方新闻学兴起的"自由主义理论",讳言新闻的指导性。到第二次世界大战以后,西方新闻界出现的"社会责任论"重新强调新闻的指导作用,要求在新闻报道中说明事件的意义。日本新闻界则明确提出,新闻由于具有指导性,需要有高尚的品格。
  
  无产阶级新闻事业重视新闻的指导性,认为报纸是指导工作、教育群众的武器。《新莱茵报》就是马克思、恩格斯为指导当时德国和欧洲的工人运动而创办的。毛泽东曾在《报纸是指导工作教育群众的武器》一文中指出:"报纸这个东西是反映和指导政治经济工作的一种武器"(《毛泽东新闻工作文选》1983年版)。
  
  社会主义新闻事业把执政党和政府的正确主张与方针、政策,把人民群众的意见与活动,准确、及时地传播开来,影响和引导受众认识世界、改造世界,为实现人民群众的共同利益而奋斗。
  
  新闻的指导性,是按照新闻规律,发挥新闻手段的功能,在满足受众需要的过程中实现的:是新闻传播工具在传播新闻、沟通情况,宣传思想、影响群众,反映舆论、引导舆论,普及知识,提供娱乐等活动中体现出来的。新闻的指导性表现为直接影响、触类旁通、举一反三、潜移默化等方式。恪守新闻真实性, 让事实说话,是发挥新闻指导性的前提。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条