1) positive general reference words
阳性通指词
1.
At present,the research on People=Male Hypothesis includes research on positive general reference words,PMB research on professional titles,relative research on PMB gender difference,the effect of implicit and explicit gender design on PMB.
目前,People=Male假设的研究主要包括:对阳性通指词的研究、对职业头衔的PMB研究、有关PMB性别差异的研究、内隐和外显的性别定型对PMB影响的研究等。
2) generic reference noun
通指名词
3) masculine terms
阳性词语
1.
The practice focuses on making translation gender-neutral by systematically eliminating masculine terms that are used to express general truths.
译者们对《圣经》原文中的、或传统译本中的用于泛指的阳性词语予以系统的中性化处理,使新译本呈现出独特的文本形态,但也由此引发了激烈的论争,性别中性化翻译是否适用于《圣经》、中性语言能否准确地表达原意正成为人们关注的焦点。
4) A word or word form of the masculine gender.
阳性词，阳性形式
5) Positive score
阳性指数
6) general nouns
通性名词
1.
The sexual discrimination in the Russian and Chinese languages relies upon the choice of words, and the sexual discrimination in the vocabulary is revealed in the marks, the order of words, the change of family name, the general nouns, and the meaning of words.
这种性别歧视在俄汉语中的最明显表现是在词汇的使用上,而词汇中的性别歧视又集中表现在标记、词序、姓氏的变更,通性名词及词汇语义上。
补充资料：词指
1.言词意旨。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条