1) metaphorical form
隐喻式
1.
On the existing difference between congruent form and metaphorical form;
论一致式与隐喻式的存在差异
2.
Many metaphorical forms are similar to the non-categorized verbs in the prototype theory of cognitive linguistics,while congruent forms are identical to the best representatives of the prototypes.
隐喻式和一致式是语法隐喻理论中的两个重要概念。
2) metaphorical
[英][,metə'fɔrɪkl] [美]['mɛtə'fɔrɪkḷ]
隐喻式
1.
Based on the theory of grammatical metaphor of mood in functional linguistics,this treatise analyzes metaphors of mood in English tests of listening comprehension,reaches conclusion of their functional characteristics in dialogues of listening comprehension,and discusses the functions and effects of this metaphorical expression to English tests of listening comprehension.
本文以功能语言学中的语气隐喻理论为基础,对英语听力理解中的语气隐喻现象进行了分析,得出了该现象在听力对话中的一些功能特征,并讨论了这种隐喻式的表达方式对英语听力理解的作用和影响。
3) metaphor mode
隐喻模式
1.
Polysemy and its cognitive characteristics can get congruousand clear explanation,especially under the frame of prototype theory and metaphor mode.
在认知语言学尤其是其中的原型理论和隐喻模式的框架下,多义现象及其认知特征能够得到统一而明确的解释。
4) means of metaphor
隐喻方式
1.
There are two means of metaphor to express time in Chinese, using direction noun "qian hou"(前、后)(the form of "qian hou"(前、后)) or using verb "lai qu/wang"(来、去) (the form of "lai qu"(来、去)).
汉语中 ,不管是借用方位词“前、后”表示时间 (“前后式”) ,还是借用动词“来、去 /往”表示时间 (“来去式”) ,实际上都有两种不同的隐喻方式 ,因此在语言表达中呈现出一些复杂的现象。
5) metaphorical and metonymic models
隐喻与转喻模式
6) metaphorical/metonymical model
隐喻/转喻模式
补充资料：电影中的隐喻
通过蒙太奇，将镜头之间或镜头内部各个表现元素（包括造型、音响等方面）加以强化、浓缩、类比，由此在观众的感觉和心理上产生效应的手法。如苏联影片《母亲》中河流解冻、冰块流动和工人举行示威游行、冲击沙皇专制制度的镜头并列出现，不仅冰块本身构成了背景的有机部分，在情节发展中起了现实作用，而且突出了春天的主题，生动地体现了工人群众的情绪和力量。这一组镜头是运用隐喻的出色范例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条