1) value training
重视培养
2) stress
重视
1.
It has set forth the idea that teachers colleges and universities should better stress the necessity and importance of teaching essential conceptions on subjects.
从理论上阐述了高等师范院校更应重视学科基本概念教学的必要性和重要性,同时,也提出了作为高等师范院校的教师在概念教学中所应具备的态度和应掌握、熟悉的多种概念教学的有效方法。
2.
Under such circumsta nces,there is no doubt that art education should be widely stressed.
在科技飞速发展的今天,随着素质教育的不断深入,艺术教育应该受到人们的普遍重视,这是毋庸置疑的。
3) emphasize
重视
1.
In order to implement the outline and the standard,in the light of the problems that occur in students physical health and in physical education work,the writers emphasize that the students physical development shall no longer be overlooked and consciousness of the PE workers to the problems will be strengthened.
提高学生的体质健康水平,关系到民族的兴旺和祖国的未来,重视学生身体素质的培养,已到了刻不容缓的程度。
2.
The key competitive power within the enterprise can be raised only the im- plementation of executive force has been emphasized in the enterprise.
重视企业执行力的贯彻执行,才能提高企业内部的核心竞争力。
3.
This article discusses by lots of real facts that we should emphasize not only the education of language knowledge,but also culture education.
列举了大量实例,通过语言与文化的关系、中西方文化的差异以及注重文化意识的培养和文化知识的传授三个方面,论述了在英语教学中,不但要强调语言知识的教育,还要重视文化教育。
4) attention
重视
1.
Through analyzing the present situation of modem lubrary consciousness, this paper puts forward some measures to iprove to improve and depen the library consciousness of national people, aiming at raising the social attention adn position of libcareer steppint into modem and overall developing stage .
通过对公众对现代图书馆意识的现状剖析，提出了改善和提高公众图书馆意识的若干措施，旨在提高图书馆的社会地位和公众对图书馆的重视程度，使图书馆事业步入现代化的发展阶段。
2.
Teaching and learning of English grammar should be paid more attention and reformed properly,so t.
近年来,在中学及大学英语教学中,英语语法教学没有受到应有的重视。
3.
At the same time,the teachers should pay attention to the training of students basic characters and the teaching methods for students to have good characters and get a job in the future.
论述了高职教师自身应具有的师爱,应在教书的同时育人,要关爱学生的心灵,帮助教育他们克服一些不良习气,并且注意教育方法,在平时要重视学生基本素质的培养,使他们具有良好的素质,为将来成才和就业打下基础。
5) emphasis
重视
1.
Thus more emphasis should be placed on it.
本文通过对目前高等学校轻视“两课”教学的通病,探讨了“两课”教学的重要性,以及“两课”教学中存在的问题及其对策,以便对“两课”教学引起重视。
2.
This paper analyses the status quo of the contingent of student carders, with emphasis on how to renew ideas so as to keep advance .
重视和加强这支队伍的建设和培养 ,对于加强学生思想政治工作和学生管理工作 ,培养和造就社会主义事业的建设者和接班人 ,乃至对整个高等教育事业的健康发展 ,都具有十分重要的意义。
6) attach importance to
重视
1.
From different aspects,this paper also makes deep research on how to attach importance to moral education in the family for the immature.
通过揭示当前未成年人家庭德育中存在的重视不够、实效乏力等问题,阐述了未成年人家庭德育的特点及时其重视的意义,并从不同视角对如何重视未成年人家庭德育进行了较为深入的探讨。
2.
We should attach importance to and greatly develop philosophical social sci ences and give full play to the philosophical social sciences in the development of economy and society.
哲学社会科学与自然科学如车之两轮 ,不可残缺 ;哲学社会科学也是生产力 ;要真正重视和大力发展哲学社会科学 ,充分发挥哲学社会科学在经济和社会发展中的重要作用。
参考词条
补充资料：战略上藐视敌人，战术上重视敌人
战略上藐视敌人，战术上重视敌人
despise the enemy strategically and take full account of him tactically
次THEO叼TLOO权INI叫OIA卜.阵暇们呛产决，平自训刊，八林，小拍不.、脾欣及(月侣”护钊厂千尹，试.夕吏，J﹃悦左、f拟倪卜闻们*自注.心王日湘阳U OFA(0用翻州旧ST八皿IA 尸翻.叫口，.下n肠目门.脚此仙门S曰I丫吹脚几O明几甘日即日翻甘【 .，自翻目决‘目月胭日.们吮冲门扁MI.血创▲LO司暇OUT..‘‘..川吕艺‘口。。;‘‘‘‘盆万，.口‘‘‘毖. 山，.几俘.门，1，呢，..七0.丫，，;点 1947年4月英文杂志《英亚》刊载毛泽东与英国记者安娜·路易斯·斯特朗的谈话，同年5月上海《文草》第6样译成zhanlUe shang miaoshi diren zhanshushang zhongshi diren战略上藐视敌人，战术上重视敌人(desPise the enemy strategieally and take fullaeeount or him tactieally)毛泽东关于革命斗争中正确看待一切敌人的一个基本观点。x957年1 1 Jl xs口，毛泽东在莫斯科举行的社会主义国家共产党和工人党代表会议上谈到，为了同国内外反动派作斗争，中国共产党人在长时间内形成了一个概念，即在战略上要藐视一切敌人，在战术上要重视一切敌人。毛泽东的这一思想，是建立在对反动势力两重性的科学分析的基砒之上的。自土地革命战争以来，他多次阐述了这一思想。1946年8月，他在同美国记者安娜·路易斯·斯特朗的谈话时，第一次提出了“一切反动派都是纸老虎”(《毛泽东军事文集》第3卷第387页)的论断。1958年12月1日在中共八届六中全会期间撰写的《关于帝国主义和·切反动派是不是真老虎的问题》一文，进一步指出帝国主义和一切反动派都具有两甫性，它们是真老虎又是纸老虎。从本质上看，从长期上看，从战略上看，必须把帝国主义和切反动派都看成是纸老虎。从这点上建立我们的战略思想。另一方面，它们又是活的铁的真的老虎。从这点上建立我们的策略思想。这即是:在战略上，在全体上，藐视一切敌人，敢于斗争，敢于胜利;同时，又在战术上，在策略上，在每一个局部上，在每一个具体斗争问题上，重视敌人，采取谨慎态度，讲究斗争艺术，根据不同时间、地点和条件，采取适当的斗争形式，以便一步步孤立和消灭敌人。 战略上藐视敌人，战术上重视敌人，两者是辩证统一的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。