1) bona fide acquisition
善意取得制度
1.
After tracking back to the history of real right alternation and analyzing its modes and factors,it s suggested to establish the system of real right alternation on the basis of abstractness of real right act,with demonstrative principle of real right as the basic principle and with bona fide acquisition as supplement.
通过追溯物权行为理论起源,梳理物权变动理论模式及应考虑的因素,得出的结论是应建立以物权无因性理论为基础,以公示公信制度为原则,以善意取得制度为补充的确认物权变动的理论模式。
2.
The presumption of rights is derived from the same presupposition as bona fide acquisition and public belief of real property register which is that possession or real property register can be regarded as the demonstration of property rights.
权利推定与不动产登记簿的公信力、善意取得制度实则发端于同一根源,即占有或不动产登记簿具有彰显物权的机能。
2) goodwill obtain system
善意取得制度
1.
The existing of the goodwill obtain system has its inherent legal value.
善意取得制度之存在,有其固有的法律价值,本文即是从秩序、公平和效率的角度对这一问题进行的探讨。
3) bona fide acquisition system
善意取得制度
1.
Bona fide acquisition system is an important system of real rights law aims to protecting the benefits of the bona fide third party and maintaining the safety of the transaction.
善意取得制度是民法物权的一项重要制度，旨在保护善意第三人利益、维护交易安全，在市场经济体制下，我国亟需建立此项法律制度，在我国司法实践中，善意取得理论已被运用于审判等司法工作之中，但善意取得制度在我国是否已经建立，在理论上还存在着争论，这些争论引起了司法界的极大关注，也导致司法界在实践中怎么运用善意取得理论定纷止争产生摇摆，许多司法界的司法工作者就此也提出了许多问题和看法。
补充资料：善意取得
善意取得：指动产占有人无权处分其占有的动产，但将该动产转让给第三人，底三人取得该动产时出于善意，则第三人将依法取得对该动产的所有权或其他物权。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条