1) New Legend
新传奇
1.
Different Artistic Pursuits of "New Legend" and "Good Fairy Story"——Comparison of Characters in Novels Written by ZHANG Ai-ling and WANG An-yi;
“新传奇”与“好神话”的艺术追求——张爱玲与王安忆小说人物塑造之比较
2) new hero legendary
新英雄传奇
1.
The prerequisites of the emergence of new hero legendary are modern Chinese national and democratic revolutionary war, the need to construct a new ideological culture after the foundation of P.
新英雄传奇是20世纪中国文学的一种新的小说叙事类型。
2.
New hero legendary is a new genre of Chinese literature in the twentieth century.
新英雄传奇是20世纪中国文学中新的小说叙述类型。
3) Novel
[英]['nɔvl] [美]['nɑvḷ]
新奇
1.
The novel beauty produced by distance——Analysis on parabolic characteristics and mechanism in《A Surrounded City》
距离产生的新奇美——论《围城》的比喻特色和机理
2.
The esthetic appeal of Yi’an Style is manifested in the sincere sentiment, lofty savors, implicit style, happy rhythm and the novel sentence, which forms the unification of the content and form.
易安体的审美情趣体现在"真率之情"、"清雅之韵"、"含蓄之致"、"音韵之美"、"新奇之句"5个方面,是内容与形式的内在统一。
3.
Su Shi s Cis featured a unique style of creation and artistic charm——extensive and novel,that is,variety in figures of speech and the relation between tenor and vehicle,and novelty in perspective and image formation.
苏轼词的比喻开阔而新奇。
4) novelty
[英]['nɔvlti] [美]['nɑvḷtɪ]
新奇
1.
The innovation originates from stimulus of novelty, individual profit-maximum behavior, human being s rule-following, the interaction of network and the government support.
本文采用归纳和经验的分析方法试图揭示创新的机制和测度指标,认为创新源于新奇的刺激和个人的利益最大化行为,创新还得益于规则遵循、网络互动及政府的政策支持。
2.
The former ones are a bit monotonous and scarce of variation, while the later ones are rich in different varieties, which not only are applied more skillfully on the original basis, but also have some additional new styles, adding a tint of novelty to his poems.
岑参早期诗歌的意象营构方式还少变化,略显单调;而入蜀后则变得多种多样,不仅原有的方式运用得更加纯熟,而且还增加了一些新的方式,从而达到新奇的目的。
3.
It is also noteworthy that his works bear firm and clear aesthetic orientation,which advocates that "the past belongs to the present",completely denying the revivalism and stressing "innate character" and pursuing "novelty".
更为可贵的是,其小品在创作上有自己明确的审美取向,倡导"彼之古者即我之今",彻底否定复古主义,强调"本色",追求"新奇"。
5) legend
[英]['ledʒənd] [美]['lɛdʒənd]
传奇
1.
The Decline of The legendary Genre and The Evolution of The Literary Styles in the Tang-Song Dynasties;
传奇体的衰落与唐宋文风的嬗变
2.
From Novel to Peking Opera-the Fate of the Traditional Legend in Lin Hai Xue Yuan;
《林海雪原》的现代传奇与写真
3.
Myth·epic·legend --Retrospection to China s "war film"after 1949;
神话·史诗·传奇——新中国战争电影回眸与反思
6) romance
[英][rəʊ'mæns] [美][ro'mæns]
传奇
1.
On the Shiftof Narrating Focus in Central Wu Romance of the Ming Dynasty;
明代吴中婚恋传奇叙事重心的转移
2.
This work adopts the expressing way of narration interspersed with comments,merging the sense of anxiety and family feeling with the rational,so as to realize best expression of the brilliant thoughts through the plots in a romance.
它采用夹叙夹议的表达方式,以忧患意识和家族情感融汇理性,并以传奇性的情节实现了对高蹈思想的最佳表达。
3.
This novel demonstrates the social evils in early American history with the artistic measures of the black gothic romance,and reveals the emerging controversial new concepts as well as the serious social problems in the nineteenth-century American society.
它以哥特的黑色传奇式手法演绎了美国社会的罪孽历史,揭示了在19世纪美国早期的社会现实中,既显露有仍处于矛盾状态的新兴思想,更存在急待解决的严重社会问题。
补充资料：《新的环境和新的经济建设任务》
斯大林论述改善国民经济管理工作的演说。
1931年 6月联共（布）中央召开经济工作人员会议，研究苏联第一个五年计划时期工业发展中的新情况和领导工业的新方法。斯大林在会上作了这个演说，强调工业发展的新条件要求按照新方式来工作。他阐述了七个问题:①工业要有组织地招收劳动力,要采用同集体农庄签订合同的办法招收工人，而不能再依靠劳动力的自流，同时要实行劳动机械化。②企业中的工人要固定，消灭劳动力的流动现象。为此,必须打破旧的工资等级制,取消平均主义，合理规定工资，改善工人的消费品供应和居住条件。③改善劳动组织，消灭无人负责现象。在企业中合理配置劳动力，使工人能有效地工作，提高劳动生产率。④应当造就工人阶级自己的生产技术人员和知识分子，一方面由受过高等教育的人所组成，同时也要由企业中的实际工作人员、熟练工人、工厂和矿井的工人阶级中有文化的人来补充。⑤改变对旧的工程技术人员的态度，多多关心和照顾他们，更大胆地吸收他们参加工作。⑥实行并巩固经济核算制，消灭不善于经营的现象，不断降低成本，使工业的各部分毫无例外地加强工业内部的积累，以保证工业和农业的进一步发展。⑦经济工作的领导者要用新方法来领导经济建设。领导者要了解新的环境，研究新的条件来改造自己的工作；要有实事求是的精神；要精通业务和深入实际；必须把公司划小，分为几个公司,使公司接近工厂,了解工厂；要把公司委员会管理制改为一长制；领导要深入群众，向群众学习。
斯大林的讲话对于苏联第一个五年计划的完成和改善国民经济的经营管理，有着重要意义。
1931年 6月联共（布）中央召开经济工作人员会议，研究苏联第一个五年计划时期工业发展中的新情况和领导工业的新方法。斯大林在会上作了这个演说，强调工业发展的新条件要求按照新方式来工作。他阐述了七个问题:①工业要有组织地招收劳动力,要采用同集体农庄签订合同的办法招收工人，而不能再依靠劳动力的自流，同时要实行劳动机械化。②企业中的工人要固定，消灭劳动力的流动现象。为此,必须打破旧的工资等级制,取消平均主义，合理规定工资，改善工人的消费品供应和居住条件。③改善劳动组织，消灭无人负责现象。在企业中合理配置劳动力，使工人能有效地工作，提高劳动生产率。④应当造就工人阶级自己的生产技术人员和知识分子，一方面由受过高等教育的人所组成，同时也要由企业中的实际工作人员、熟练工人、工厂和矿井的工人阶级中有文化的人来补充。⑤改变对旧的工程技术人员的态度，多多关心和照顾他们，更大胆地吸收他们参加工作。⑥实行并巩固经济核算制，消灭不善于经营的现象，不断降低成本，使工业的各部分毫无例外地加强工业内部的积累，以保证工业和农业的进一步发展。⑦经济工作的领导者要用新方法来领导经济建设。领导者要了解新的环境，研究新的条件来改造自己的工作；要有实事求是的精神；要精通业务和深入实际；必须把公司划小，分为几个公司,使公司接近工厂,了解工厂；要把公司委员会管理制改为一长制；领导要深入群众，向群众学习。
斯大林的讲话对于苏联第一个五年计划的完成和改善国民经济的经营管理，有着重要意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条