1) local tyrant
土豪
1.
The local tyrants who were originally active on the border areas between Jiangxi and Guangdong gradually became the most influential social stratum with the aid of the current situation at the falls of the Southern Song Dynasty.
闽粤赣边区是宋代乱事最为频繁的地区之一,两宋之际时局的变动,使得原本活跃于闽粤赣边区的土豪势力借助时势伸展其张力,在南宋以降逐渐成为地方社会的支配阶层,其演化过程充满了鲜明的地域特色,并与基层社会的发展息息相关,这一转变对宋以后闽粤赣边区地方社会的发展格局产生了深远影响。
3) local tyrants
土豪大族
4) South local tyrant
南方土豪
1.
The rise of the South local tyrant caused great politicalchange in the Southern Dynasty, which has been generallyacknowledged by historical theory circles.
梁朝末年，南方土豪的兴起造成了南朝政治的巨变，这已经为史学界所公认。
6) the chiefs of aboriginals
土豪洞主
补充资料：土豪
在乡里凭借财势横行霸道的坏人：土豪劣绅｜打土豪，闹革命。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条