1) four-character structure
四字结构
1.
There are a large number of four-character structures in our country s scenic spots appellations.
我国的旅游景名中存在大量的四字结构,通过分析其语言功能和语言特征,认为四字景名的翻译应当在遵循交际翻译法和语义翻译法的基础上,结合音译、直译、意译和加注等具体翻译方法和技巧。
2.
As it vividly exemplified by its translation in political essay,the features of four-character structure makes it fail to find the equality with its construction in C-E translation.
四字结构的特点使其在英译时,英语无法在结构上与其对应,政论文中四字结构的翻译说明了这一点。
2) Chinese four-character expressions
汉语四字结构
3) four-character structure like a chain of pearls
连珠四字结构
1.
Chinese four-character structure like a chain of pearls has meaning with rich and bright colors and its sequent tone.
连珠四字结构词义丰富,文采华丽,语气连贯,而其字面意义却并非历历俱足,往往是虚实相生,重在一股气势和意境。
5) tetragonal structure
四方结构
1.
The rugby-like Ge nanocrystals with tetragonal structure were synthesized on Si(100) substrate by adjusting target-substrate distance,Ar pressure and ablating time.
采用KrF脉冲准分子激光器烧蚀金刚石结构多晶Ge靶材,选取合适的靶与衬底间的距离、氩气压力以及沉积时间,在单晶Si(100)衬底上首次制备了四方结构的Ge纳米颗粒,扫描电子显微镜表征显示这些Ge纳米颗粒有橄榄球状的外形。
6) Fourtier structure
四重结构
补充资料：与昂上人两字继合四句初字日
【诗文】：
有一鸟雏，凌寒独宿。若逢云雨，两两相逐。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷821-46
有一鸟雏，凌寒独宿。若逢云雨，两两相逐。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷821-46
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条