1) indictment-only doctrine
起诉状一本主义
1.
Some shcoolar suggest the Indictment-Only Doctrine.
部分学者因之提出了借鉴“起诉状一本主义”改革我国卷宗移送方式的思路。
2.
The indictment-only doctrine in criminal procedure of Japan,the resulting product of adversary system,follows judgment centralism,guarantees the materializing of court trials,and realizes the directness,speech and antagonism of court trials,so as to ensure justice.
日本刑事诉讼中的起诉状一本主义是当事人主义下的产物,贯彻了审判中心主义,保障了庭审的实质化,实现庭审的直接性、言词性及对抗性,从而保障审判的公正。
2) exclusiveness of the bill of prosecution
起诉一本主义
3) the Principle of Opportunity
起诉便宜主义
1.
There also exist a good many limits to the principle of opportunity by analyzing and comparing other countries criminal procedure.
起诉便宜主义是在刑事诉讼中各种刑事政策权衡和增强诉讼效率的内容和要求之一,绝对的起诉法定主义已无法在各国刑事诉讼中实现。
4) the doctrine of prosecuting discretion
起诉便宜主义
1.
The non-prosecution of additional conditions was established by the doctrine of prosecuting discretion, and the production of introduce procuratorate discretionary power into the criminal procedure.
附条件不起诉是起诉便宜主义确立,检察裁量权逐步引入刑事诉讼的产物,具有正当性的内涵,这也是笔者对其进行研究的原因。
5) doctrine of free evaluation prosecution
起诉便宜主义
1.
Nowadays, doctrine of free evaluation prosecution has been accepted bymost countries in the world.
起诉便宜主义现已被世界各国所接受,但由于历史与现实的原因,起诉便宜主义在不同国家又有不同的发展路径:日本是实施起诉便宜主义较典型的国家,起诉便宜主义在日本被称为起诉犹豫处分;德国是最早提出起诉便宜主义的国家,而且德国刑事诉讼法对于起诉便宜主义的规定非常复杂和多样化;英国将起诉便宜主义作为其起诉的基本立场,检察官裁量的依据是“公共利益检验”;美国的起诉便宜主义则主要通过辩诉交易来体现。
2.
In the long history of criminal prosecution, doctrine of prosecute of country is emerging when human society oversteps the authority of the original state of private remedy and brings about the doctrine of legal prosecution and doctrine of free evaluation prosecution in the criminal procedural practices.
在漫长的刑事追诉发展史上，人类社会僭越“私力救济”的原始状态之后，国家追诉主义逐步产生，并在刑事诉讼实践中造就了公诉理论上的起诉法定主义与起诉便宜主义。
3.
The doctrine of free evaluation prosecution has been accepted by many countries all over the world.
起诉便宜主义现已被世界各国所接受，并主要是通过各具特色的酌定不起诉制度得以体现。
6) doctrine of prosecuting discretion
起诉便宜主义
1.
This system, in view of the speciality of the group--- the minor suspect, realizes the legal principle and valueorientation of the doctrine of prosecuting discretion.
未成年人犯罪缓诉制度从未成年犯罪嫌疑人群体的特殊性出发,体现了起诉便宜主义的法理基础和价值取向。
补充资料：诉状
1.诉讼事件的书状。即状子。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条