1) spiritual change of hope
性灵变雅
2) brisk and graceful
轻灵雅致
1.
In his novels, the tortuous plots, the original narration, the vivid details, the satirical devices and the quietly elegant words, all these constitute his brisk and graceful style.
他小说曲折的情节,新颖的叙事,生动的细节,讽刺的手法,淡雅的语言,构成了其轻灵雅致的风格。
3) variant epics
变雅
1.
It has been regarded since 1930s that the variant epics in Book of Poetry showed that people in late Xi-zhou dynnasty had denied the ideal of Heaven s decree .
20世纪 30年代以来思想界、哲学界普遍认为产生于西周末年的变雅斥天诗反映了周人对天命论的否定。
4) regularity and flexibility
规则性与灵变性
5) elegant characteristics
雅性
1.
The surface maliciousness and elegant characteristics restricted by context are in conflict.
詈骂语的表面恶毒性与其语境制约下的雅性就是一对矛盾:一方面,它以骂人为手段,来宣泄人们消极的情感和情绪;另一方面,它可以不载负骂意来表达詈骂语独特的交际功能,能够更有力地表达人们在某一特定场合下的特定情绪,凸显其雅性的一面。
补充资料：变雅
1.《诗经》中《小雅》﹑《大雅》的部分内容，与"正雅"相对，一般是指反映周政衰乱的作品。 2.引申指有真实内容而具讽世作用的作品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条