1) security measures
保安处分
1.
From the nineteenth century the security measures had made great impact all over the world.
近代以来保安处分刑已经在世界各国产生了深远的影响,各国根据本国情况,以人身危险性为基础,针对不同对象采取不同的保安处分措施,这篇文章旨在用一种经济的方法对保安处分在中国的适用进行全新的分析,并在此基础上提出自己关于中国保安处分刑体系的建构。
2.
It is held that confiscation of drug income and drug-making instruments belongs to the security measures on objects in continental criminal law;the government exercised housing and reeducating young offenders under the age of 16 and suspects with mental diseases belongs to the security measures on persons.
本文以大陆刑法理论为研究依据,对毒品犯罪的若干刑罚现象作了分析并认为,没收毒资、制毒工具等是大陆刑法对物的保安处分;对不满16周岁和患有精神病的犯罪嫌疑人进行政府收容教养或强制治疗是对人的保安处分措施;《刑法》第356条是毒品犯罪的常习犯规定,当该规定与《刑法》第65条发生实体竞合时,可以合并适用两个条款;以“顶风作案”等藉口处罚行为人,在大陆刑法理论中找不到任何依据,不应予以提倡;毒品数量应当是毒品的纯量。
2) security measure
保安处分
1.
Analysis of the criminal policy in the sluggish development of our country's security measures
我国保安处分发展滞后的刑事政策分析
2.
This article raises a new definition of the scientific sense of security measure,points out the theoetical foundation thereof and thereupon proves the fate of security measure in law in China.
保安处分近来越来越得到学界的关注,研究保安处分制度对我国的刑罚改革具有重要的意义。
3.
In this article, on the basis of brief introduction, general requisites of security measure are analyzed from both the material and the procedure.
保安处分的实质是对具有人身危险性而可能危害社会者施以预防性的隔离排害或禁戒矫治类处遇,以实现防卫社会的目的。
3) security punishment
保安处分
1.
Query and Argumentation: Survey the Security Punishment System in the Revised Criminal Law of Taiwan;
质疑与论证:审视台湾《刑法》修正中的保安处分制度
2.
In this article,the author discusses about security punishment and its legislation of Chinese criminal law system,hoping to be helpful to the establishment of security punishment system.
本文就保安处分的若干理论问题作了较为粗浅的探讨并对我国保安处分刑事立法提出建议。
3.
The labor education system is a system with China s characteristics,however,it has similarities with the international security punishment mechanism.
劳动教养制度是一项具有中国特色的法律制度,它既有创新之处,又与世界上已经存在并且通行的保安处分有相似之处,本文对二者进行分析对比,以期对完善我国劳动教养制度有所裨益。
4) measure of security
保安处分
1.
With the idea of socialism legislation, the policy of tempering justice with mercy, and the environment of harmonious society, our country has been in a good state to carry out measure of security with Chinese character.
在社会主义法治理念,宽严相济刑事政策,建设和谐社会的大政治背景下,我国已具备保安处分中国化的良好环境。
5) sichemde massnahman
保安处分
1.
Multidimensional Investigation into Sichemde Massnahman
保安处分的多维度考察与分析
2.
The sichemde massnahman system is a conspicuous criminal law institution at present.
保安处分制度是当代非常重要的一项刑法制度。
3.
With the development of modem monopoly capitalism and increase of the means in preventing crime, the sichemde massnahman system is gradually fired in the form of legislation in the world for its excellent functions in preventing crime as for this system, there are also many discussions in our country, but at present, there is no genuine sichemde massahman system.
目前，保安处分制度是一项很重要的刑事法律制度。
6) security measures orientation
保安处分化
补充资料：保安处分
刑法上用以补充或代替刑罚以维护阶级统治的措施。它适用的对象不限于有犯罪行为的人，也包括有犯罪嫌疑或妨害社会秩序嫌疑的人。
在西方国家，19世纪是刑罚报应主义风行的时代。随着资本主义社会生产力的发展,阶级斗争日趋尖锐,犯罪现象，特别是累犯与少年犯罪率急剧上升，资产阶级的镇压措施已难奏效，刑罚报应主义原则也已不能适应形势的需要，以社会责任论为基础的目的刑主义继之而起。它认为，国家对犯罪人论罪科刑，不是对恶行的报应,而是为了预防再犯,以保卫社会的安全。德国刑法学家、刑事社会学派代表人物F.von李斯特的公式是:"矫正可以矫正的罪犯，无法矫正的罪犯不使为害"。他们主张对那些不能矫正的"危险状态的承担者"采用不定期刑，或在服刑后送入习艺所或其他特设的机关。这种理论为一些资产阶级刑事立法者所采用，保安处分制度随即产生。
一些资产阶级学者把保安处分制度的发展分为原始和全盛两个阶段。原始阶段指保安处分制度尚未纳入各国刑法典或刑法草案。全盛阶段指保安处分已经作为一种制度系统地规定于许多国家的刑法典或刑法草案中。这个阶段始于1893年瑞士刑法典草案，即"施托斯草案"。C.施托斯在刑罚以外，又规定保安处分，这在刑罚理论上被称为刑与保安处分的二元论，不过保安处分还是处于从属地位，刑罚只对负刑事责任的人科处，对于无责任能力人，或有特殊癖性的人，或处以刑罚尚不足使其改恶迁善的人，则适用保安处分，以避免社会遭受侵害。其后各国刑法相继仿效，规定刑与保安处分二元主义的制度，如1909年的德国及奥地利刑法草案，1926年的捷克斯洛伐克刑法草案，1927年的意大利刑法草案及日本刑法草案。见于正式刑法典的首先是1930年《意大利刑法典》，它把保安处分作为一种正规和系统的制度确定下来，分对人的保安处分和对物的保安处分。对人的有拘禁的和非拘禁的两种，拘禁的包括：①送农业惩治场及工业场；②收容于治疗所及监护所；③收容于刑事精神病院；④收容于刑事感化院。非拘禁的包括：①自由监视；②禁止居住于一个或数个地区；③禁止时常进入贩卖酒精饮料的公共场所；④将外国人驱逐出境。对物的有善行保证（交出一定的金额作为罚金基金，保证在受处分期间不违背规定的义务）和没收两种。这个法典规定，不论是否实行了犯罪，只要法官"推定"为"对社会有危险性的人"，就可以适用保安处分。其后许多国家的刑法典相继规定了保安处分制度，但是各国规定的具体内容略有不同。
除刑与保安处分的二元论外，还有保安处分一元论的主张。最初的尝试是意大利人E.菲利于1921年起草的意大利刑法预备草案。他以社会责任为刑事责任的基础，不问行为人的精神状态，只要有犯罪行为，就必定要给以制裁，只是制裁方法有差异，而不是性质有不同。这样就没有刑罚和非刑罚的区别。但是，还没有贯彻这种主张的刑事立法。
一些社会主义国家为了有效地预防犯罪，在刑法典中也规定有保安处分制度，例如1968年《罗马尼亚社会主义共和国刑法典》和1976年《南斯拉夫社会主义联邦共和国刑法》，都有保安处分规定。在罗马尼亚，保安处分不是刑事责任的直接结果，而是针对具有社会危害性的人采取的，旨在减少这种人日后犯罪的可能。因此，无论一个人是否罪犯（例如无责任能力人），也无论是罗马尼亚公民或是外国人，都可以适用保安处分。保安处分的措施有：对长期酗酒或吸毒的人进行强制性的医药治疗；把精神病患者或吸毒癖者送入医院；对无行为能力人禁止其担任某种职务或从事某种职业；禁止曾因抢劫、破坏、投机等罪行被判过刑的犯罪人进入某些城镇；驱逐外国人出境；没收由非法行为生产出来的商品（例如冒牌商品），等等。南斯拉夫刑法规定保安处分的目的,在于消除可能导致行为人犯罪的状态和条件,具有预防犯罪的性质。刑法中规定了8种措施:①安置在医疗机构中进行精神病强制治疗；②在人身自由的情况下进行连续的精神病强制治疗；③进行对酒精或麻醉剂癖好的强制治疗；④禁止从事某种职业或担任公职；⑤禁止接触公众；⑥禁止驾驶机动车；⑦没收特定物品；⑧将外国人驱逐出境。其中,除第2项是1976年新增加的以外，其他都是1951年《刑法典》中原有的规定。
在西方国家，19世纪是刑罚报应主义风行的时代。随着资本主义社会生产力的发展,阶级斗争日趋尖锐,犯罪现象，特别是累犯与少年犯罪率急剧上升，资产阶级的镇压措施已难奏效，刑罚报应主义原则也已不能适应形势的需要，以社会责任论为基础的目的刑主义继之而起。它认为，国家对犯罪人论罪科刑，不是对恶行的报应,而是为了预防再犯,以保卫社会的安全。德国刑法学家、刑事社会学派代表人物F.von李斯特的公式是:"矫正可以矫正的罪犯，无法矫正的罪犯不使为害"。他们主张对那些不能矫正的"危险状态的承担者"采用不定期刑，或在服刑后送入习艺所或其他特设的机关。这种理论为一些资产阶级刑事立法者所采用，保安处分制度随即产生。
一些资产阶级学者把保安处分制度的发展分为原始和全盛两个阶段。原始阶段指保安处分制度尚未纳入各国刑法典或刑法草案。全盛阶段指保安处分已经作为一种制度系统地规定于许多国家的刑法典或刑法草案中。这个阶段始于1893年瑞士刑法典草案，即"施托斯草案"。C.施托斯在刑罚以外，又规定保安处分，这在刑罚理论上被称为刑与保安处分的二元论，不过保安处分还是处于从属地位，刑罚只对负刑事责任的人科处，对于无责任能力人，或有特殊癖性的人，或处以刑罚尚不足使其改恶迁善的人，则适用保安处分，以避免社会遭受侵害。其后各国刑法相继仿效，规定刑与保安处分二元主义的制度，如1909年的德国及奥地利刑法草案，1926年的捷克斯洛伐克刑法草案，1927年的意大利刑法草案及日本刑法草案。见于正式刑法典的首先是1930年《意大利刑法典》，它把保安处分作为一种正规和系统的制度确定下来，分对人的保安处分和对物的保安处分。对人的有拘禁的和非拘禁的两种，拘禁的包括：①送农业惩治场及工业场；②收容于治疗所及监护所；③收容于刑事精神病院；④收容于刑事感化院。非拘禁的包括：①自由监视；②禁止居住于一个或数个地区；③禁止时常进入贩卖酒精饮料的公共场所；④将外国人驱逐出境。对物的有善行保证（交出一定的金额作为罚金基金，保证在受处分期间不违背规定的义务）和没收两种。这个法典规定，不论是否实行了犯罪，只要法官"推定"为"对社会有危险性的人"，就可以适用保安处分。其后许多国家的刑法典相继规定了保安处分制度，但是各国规定的具体内容略有不同。
除刑与保安处分的二元论外，还有保安处分一元论的主张。最初的尝试是意大利人E.菲利于1921年起草的意大利刑法预备草案。他以社会责任为刑事责任的基础，不问行为人的精神状态，只要有犯罪行为，就必定要给以制裁，只是制裁方法有差异，而不是性质有不同。这样就没有刑罚和非刑罚的区别。但是，还没有贯彻这种主张的刑事立法。
一些社会主义国家为了有效地预防犯罪，在刑法典中也规定有保安处分制度，例如1968年《罗马尼亚社会主义共和国刑法典》和1976年《南斯拉夫社会主义联邦共和国刑法》，都有保安处分规定。在罗马尼亚，保安处分不是刑事责任的直接结果，而是针对具有社会危害性的人采取的，旨在减少这种人日后犯罪的可能。因此，无论一个人是否罪犯（例如无责任能力人），也无论是罗马尼亚公民或是外国人，都可以适用保安处分。保安处分的措施有：对长期酗酒或吸毒的人进行强制性的医药治疗；把精神病患者或吸毒癖者送入医院；对无行为能力人禁止其担任某种职务或从事某种职业；禁止曾因抢劫、破坏、投机等罪行被判过刑的犯罪人进入某些城镇；驱逐外国人出境；没收由非法行为生产出来的商品（例如冒牌商品），等等。南斯拉夫刑法规定保安处分的目的,在于消除可能导致行为人犯罪的状态和条件,具有预防犯罪的性质。刑法中规定了8种措施:①安置在医疗机构中进行精神病强制治疗；②在人身自由的情况下进行连续的精神病强制治疗；③进行对酒精或麻醉剂癖好的强制治疗；④禁止从事某种职业或担任公职；⑤禁止接触公众；⑥禁止驾驶机动车；⑦没收特定物品；⑧将外国人驱逐出境。其中,除第2项是1976年新增加的以外，其他都是1951年《刑法典》中原有的规定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条