1) robust and solemn
悲健
1.
He developed the poetry of the "Cultivating Qi" to the poetic style of robust and solemn.
陆游养气说在深受儒家思想影响的同时,又借鉴了道家养气观念,在承继前人基础上有新的创获,由对道德品行的要求扩展到文学批评尤其是诗学批评领域,由文"以气为主"拓展为诗"以气为主",由治心养气的诗学主张延伸出"悲健"的美学风格,突破了传统养气论的诗文界限,在中国诗学史上有着重要意义。
2) sadness
[英]['sædnəs] [美]['sædnəs]
悲
1.
Melody of Being Coldly Beautiful and Sadly Moving——On Sense of Beauty and Sadness in Some Works by Kawabata Yasunari;
冷艳、凄美的旋律——论川端康成部分作品中的悲与美
2.
Sentiment is both related to and distinctly different from such categories as romance,sadness,melancholy or decadence.
感伤与浪漫、悲、忧郁、颓废等既有联系,又有明显的区别。
3.
Humor,as an aesthetic term,has its special aesthetic features,which is mainly demonstrated in laugh,humor containing sadness,wisdom,implicitness,etc.
幽默作为美学术语,具有其特定的美学特征,主要表现在笑、谐中寓悲、机智、含蓄等诸多方面。
3) tragic
[英]['trædʒɪk] [美]['trædʒɪk]
悲
1.
Existence,Non-existence And Tragic Consciousness--A View of the Tragedy Essence;
有·无·悲——悲剧本质小识
2.
From the analysis,the author thinks that"tragic as beauty"is the theme of the frontier poems.
本文主要针对初盛唐边塞诗中出现最多的笛、胡笳、琵琶三类乐器进行分析,从而得出边塞诗乐器描写的主旋律是“以悲为美”。
4) grief
[英][ɡri:f] [美][grif]
悲
1.
The topic death has been the strongest and ever-lasting sense of grief and regret through all ages,and it has been questioned on by all the humanities.
从中国文学独特的“黍离之悲”到西方文学致力推崇的“以悲为美”,会发现文学最擅长抒发人的悲剧性情绪。
5) adding sorrow on sorrow
悲上加悲
6) sad melody and sorrow
悲音悲情
补充资料：悲健
1.犹悲壮。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条