1) Red Flag Ballads
《红旗歌谣》
1.
On the Lyric Subject of Red Flag Ballads;
无法抵达的民间——论《红旗歌谣》的抒情主体性问题
2) revolutionary ballads
红色歌谣
1.
The so-called archives-like protection refers to the protecting method,in which technical means of archives work,and various forms such as characters,charts,audio and video,are utilized to store the revolutionary ballads effectively in the hope of forming revolutionary archives and convenient storage and utilization.
所谓红色歌谣的档案式保护,就是运用档案工作的技术手段,通过文字、图表、声像等不同形式将红色歌谣有效保存起来,形成红色档案,以便存储和利用。
2.
As a cultural phenomenon,the emergence of revolutionary ballads in the Western Hunan-Hubei Soviet Area has a deep and special background.
作为一种文化现象,湘鄂西苏区红色歌谣的产生有着深刻的背景。
3) Hongqige
《红旗歌》
4) Revolutionary songs of Hong an
红安革命歌谣
5) ballad
[英]['bæləd] [美]['bæləd]
歌谣
1.
This paper discusses the ballad "Ode to the Ancestors" in Shanyangge and other historical ballads as well as the historical origin,attitude to life and ethnic characteristics of the She nationality.
山羊隔《祖公歌》等历史歌谣与畲族的历史源流、生活态度和民族特色。
2.
With the lingual-cultural perspective,this paper intends to dissect the wedding ballad "Wedding Wailing Songs" in Fangshi,Qingchuan County,north Sichuan.
本文以川北地区青川县房石镇一带的婚俗歌谣"哭嫁词"为分析语料,从语言学和文化学的角度进行了剖析,指出哭嫁词不仅反映出一种婚俗文化,而且在用词、语句结构、表达运用等方面显露出自身的特色,至今已成为不可多得的地方非物质文化资源之一。
3.
This ballad named by Long She symbol,had eight different variants and been found among various books.
这首以"龙蛇"象喻为名的歌谣,曾散见于各种典籍之中。
6) ballads
[英]['bæləd] [美]['bæləd]
歌谣
1.
Ballads came into being with the emergence of human beings, and with artificial brewing, liquor and ballads have been closely related and mutually dependent, which has been recorded abundantly in the Chinese literature.
歌谣是伴随着人类产生而产生的,随着人工造酒的出现,酒就与歌谣紧密地结合在一起,相依相长,这在中国文学中多有记载。
2.
In some inhabited areas in Ningxia Hui Autonomous Region,there have been a lot of ballads,proverbs and vulgarism with the content of marriage.
在宁夏一些回族聚居区,流传着许多包含婚姻内容的歌谣、谚语、俗语。
补充资料：《红旗歌谣》
新民歌选集。郭沫若、周扬编。收新民歌 300首。为中国现代民歌的重要选本。
《红旗歌谣》是在1958年全国开展的采风运动中，在各地出版的歌谣选集的基础上精选而成。编者在千万首民歌中进行斟酌取舍，既注意思想内容的新颖，又注意艺术形式的优美。所选作品大多着想超拔、形象鲜明、语言生动、音调和谐、形式活泼。书中 300首新民歌分为四类，其中反映农业和农村生活的172首,占二分之一以上。歌唱工业建设的51首，歌唱战士生活的29首。党的颂歌48首。这些新民歌充满了对新生活的热烈情感，洋溢着英雄主义和乐观主义精神。
《红旗歌谣》在编选上总的原则是照原文直录，不加修改。有少数篇章在不损害原作风貌的前提下改动和润色了个别字句。1959年红旗杂志社出版。1979年由人民文学出版社重版。重版时，更换了20余篇。
《红旗歌谣》是大跃进形势下的产物，带有当时的时代痕迹。周扬1982年发表了《“红旗歌谣”评价问题》，指出这些新民歌"是大跃进中涌现出来的新事物，其中多数是来自群众中的民歌，但也有不少是知识分子的创作。更重要的是这些歌谣反映了当时'左'的领导思想，没有经过时间和实践的检验。"
《红旗歌谣》是在1958年全国开展的采风运动中，在各地出版的歌谣选集的基础上精选而成。编者在千万首民歌中进行斟酌取舍，既注意思想内容的新颖，又注意艺术形式的优美。所选作品大多着想超拔、形象鲜明、语言生动、音调和谐、形式活泼。书中 300首新民歌分为四类，其中反映农业和农村生活的172首,占二分之一以上。歌唱工业建设的51首，歌唱战士生活的29首。党的颂歌48首。这些新民歌充满了对新生活的热烈情感，洋溢着英雄主义和乐观主义精神。
《红旗歌谣》在编选上总的原则是照原文直录，不加修改。有少数篇章在不损害原作风貌的前提下改动和润色了个别字句。1959年红旗杂志社出版。1979年由人民文学出版社重版。重版时，更换了20余篇。
《红旗歌谣》是大跃进形势下的产物，带有当时的时代痕迹。周扬1982年发表了《“红旗歌谣”评价问题》，指出这些新民歌"是大跃进中涌现出来的新事物，其中多数是来自群众中的民歌，但也有不少是知识分子的创作。更重要的是这些歌谣反映了当时'左'的领导思想，没有经过时间和实践的检验。"
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条