1) The Japanese reading of kanji
汉文训读法
1.
The Japanese reading of kanji has been the major form of the translation from Chinese poetry into Japanese throughout history,which appears in almost every collection of Chinese Poetry,including the one in the text book of Japanese used in the junior high school and senior high school in Japan.
汉文训读法是汉诗日译的主要形式。
2) Chinese
汉文
1.
On the Catalog of Chinese Buddhism Books;
汉文佛教图书的分类编目问题
2.
Characteristics in Chinese Reading through Japan Secretary;
从《日本书纪》看汉文训读的性格
3.
An Analysis of Translation of Shop Names from Chinese into Uygur Language and Problems to be Discussed;
浅析汉文店铺名称的维译及其有待商榷的几个问题
3) Han culture
汉文化
1.
The influences of the Han culture on the Hani culture;
论汉文化对哈尼文化的影响
2.
Qin culture as part of pre-Qin multiculture is the basis of the splendid Han culture.
秦文化是先秦多元文化的一部分,也是辉煌的汉文化的基础;论述了秦文化从政治、经济、思想文化上都对中国后世社会产生了很大的影响,因此说,秦文化是中国传统文化的基石。
3.
The rulers of the Jin Dynasty on the whole attached great importance to Han culture and Wanyan Jing,Emperor Zhang,had the highest Han cultural achievements and contributed the most to the popularization of Han culture.
金朝历代统治者从总体上看都很重视汉文化,其中金章宗完颜璟是汉文化成就最高也是对推行汉文化最有贡献的一位。
4) the Han culture
汉文化
1.
The influence of the Han culture on Dali Bai minority area in the Ming dynasty;
明代汉文化在大理白族地区的影响——深受汉文化影响的知识分子群体
2.
Before the entry into the Pass,Nuerhachi absorbed some of the Han culture in the aspects of governing and social development such as follow the governing system of the Ming dynasty.
满族入关前,努尔哈赤在政权建设、社会发展的一些方面注意吸收汉文化,开创了"清因明制"的先河。
5) Chinese literature
汉文学
1.
Chinese literature in Japan is a literary heritage of treasure.
日本汉文学是一笔数量十分可观的文学遗产。
6) Chinese characters
汉文字
1.
Chinese characters have been a significant element in the modern commercial designing in China.
作为现存于世的最古老的三大文字之一,汉文字有其深厚的历史文化底蕴,是极富想像力和概括性的艺术化信息符号。
参考词条
补充资料：训读
1.训蒙教读。 2.日文借用汉字写日语原有的词﹐用日语读汉字﹐叫训读。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。