1) investment measures
投资措施
1.
The close connection between international trade and international investment results in the interaction between trade measures and investment measures.
当今经济全球化的发展,使得国际贸易与国际投资更紧密地结合在一起,而国际贸易与国际投资之间的密切联系又导致贸易措施与投资措施之间的交叉影响,即贸易措施对投资或投资措施对贸易将发生越来越重要的作用。
2.
Different countries take different investment measures to limit the accession of foreign investment.
为限制外资进入或引导外资进入的部门和领域,许多国家都采取了种种投资措施,使得投资措施成为关涉投资准入自由的一个重要问题。
3.
As an essential part of the agreements in the WTO, the TRIMs regulates the trade-related investment measures and also demands for uniform foreign investment laws in its members.
TRIMs协议作为WTO一揽子协议之一 ,规范与贸易有关的投资措施 ,并对成员方的外资立法提出统一的要求。
2) investment measure
投资措施
1.
The crux of the investment measures forbidden in the TRIMS Agreement violates the treatment of the people that lists in the 3 article of GATT 1994.
《TR IMs协议》所禁止的投资措施的实质要件违反了GATT1994第3条的国民待遇义务。
4) the solution of quota investment
配额投资措施
6) IRTMs
与投资有关的贸易措施
1.
Rules of Origin,one of Investment-Related Trade measures(IRTMs)plays an important role in the area of foreign direct investment(FDI).
作为"与投资有关的贸易措施"之一的原产地规则,在国际直接投资领域起着重要作用。
补充资料：与贸易有关的投资措施协议
与贸易有关的投资措施协议(Agreement on Trade Related Investment Measures)。
由9个条款和1个附件组成。该协议包括适用范围、国民待遇与数量限制、例外、过渡安排、磋商与争端解决等内容，其核心是取消一切与WTO国民待遇规则和取消数量限制规则不一致的投资措施。该协议要求对外来投资所给予的国内税收待遇和国内规章待遇不得低于本国同类投资；不得采用可导致限制或禁止其他缔约方产品输入或向其他缔约方输出产品的投资措施，如当地要素投入比例要求、对设备的特别要求、设备用途上的限制、外汇平衡要求、最低出口要求等。
该协议规定在协议生效后发展中国家在5年内，发达国家在2年内，最不发达国家在7年内取消一切与国民待遇条款和取消数量限制条款不一致的投资措施，为增加透明度，各缔约方必须完全公开其所实施的投资措施；该协议还规定在特定情况下可适当实施有违于国民待遇条款和取消数量限制条款的投资措施。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条