1) Criminal Defendant
刑事被告人
1.
The subjects of the right to make a final statement are criminal defendant in Chinese criminal procedure law, which include defendant as natural person and defendant as artificial person, defendant in case of public prosecution and defendant in case of private prosecution, defendant in first instance, trial on appeal and new trial.
在我国刑事诉讼体系中,最后陈述权的主体是刑事被告人。
2.
the final illustrating right is an important legal right of criminal defendant in the try.
最后陈述权是刑事被告人在庭审中所享有的一项重要的诉讼权利。
2) the accused
刑事被告人
1.
The essence of the accused s right against double jeopardy in the criminal procedure is to restrict the state power and to ensure the constitutional rights of the people.
刑事被告人免受双重危险的权利在宪政国家公民权利保障中具有非常重要的价值。
2.
This thesis tries to analyze burden of proof of the accused in the counties in the Anglo-American law system and in the Continental law system and in Japan, with the theoretical tool of the theory on burden of proof in the Anglo-American law system.
应以英美法系的证明责任分层理论为分析工具,比较刑事被告人证明责任在英美法系国家、大陆法系国家及日本的运行进程,以期对我国的刑事被告人证明责任有所借鉴。
3) Criminal Activity Accused Person Right Safeguard
刑事被告人权利保障
4) criminal victim
刑事被害人
1.
Discriminating theory basis of government compensation For criminal victim;
刑事被害人国家补偿理论基础辨析
2.
State succor to criminal victims:a public choice of social policy;
刑事被害人国家救助:一种社会政策的公共选择
3.
On the legislative idea concerning the criminal victim′s compensation system in China;
建立我国刑事被害人国家补偿制度的立法构想
5) criminal victims
刑事被害人
1.
A discussion on establishing state compensation system for criminal victims;
建立刑事被害人国家补偿制度之探讨
2.
On The Reasons Of Criminal Victims’ Second Victimization;
论刑事被害人二次被害的原因
3.
The mental compensation to criminal victims;
刑事被害人的精神损害赔偿问题
6) crime victims
刑事被害人
1.
The protection of crime victims now receives more and more attention.
刑事被害人诉讼权利保障问题越来越为人们所重视。
2.
It is necessary to set up the system of state compensation for crime victims in China.
我国应当建立刑事被害人国家补偿制度,其适用对象限定于严重暴力犯罪被害人及其供养人,确定具体补偿金额时应当考虑被害人责任因素;采取发行补偿基金彩票方式以筹集资金,并组建补偿基金管理公司;在各级法院设置国家补偿审议委员会,实行两裁终局制。
3.
The paper starts with a critical review of the traditional theories that constitute the theoretical foundation of the system of state compensation to crime victims.
作为刑事被害人国家补偿制度的传统理论依据,“国家责任论”具有合理成分但有失偏颇;“社会福利论”符合现实要求但有失公平;“命运论”符合客观规律但有悖情理。
补充资料：刑事被告人
依法被控诉犯罪，并由司法机关追究刑事责任的人。简称被告人。刑事诉讼是围绕解决被告人的刑事责任问题而展开的。
被告人在刑事诉讼中的地位比较复杂：首先，他是一方的当事人,为保障其合法权益不受侵犯,法律赋予他享有充分的诉讼权利。其次，他对于自己是否犯罪、如何犯罪最了解，因此他的陈述和辩解是证据的一种。再次,他可能是科刑的对象,为防止其逃避侦查、审讯，必要时可采取强制措施以限制其自由。
在封建专制国家中，被告人被视为罪犯，受到严刑拷问，基本上没有多少诉讼权利。只有当被告人是封建贵族时，才能享有一定的特权（见八议）。资产阶级夺取政权后，从保护"人权"出发，在一些重要的法律中规定了被告人的权利义务。例如1689年英国权利法案规定:对被告人不得科以过多的保释金、罚款,不得滥施酷刑。法国1791年宪法规定：任何人在其未被宣告为犯罪以前应被推定为无罪，禁止在逮捕时施行残酷行为。还规定：必须依照法律规定才能控告、逮捕或拘留任何人。当代资产阶级国家的法律都赋予被告人以辩护权及取得律师帮助、最后陈述、申请回避、提起上诉等诉讼权利。《美利坚合众国宪法》及其修正案还规定，被告人享有由大陪审团提起公诉、受小陪审团审讯、与对方证人对质、按正当法律程序公开迅速审判等诉讼权利，并不得强迫犯罪者自证其罪。《日本国宪法》对被告人的诉讼权利也作了具体规定。
1958年《苏联和各加盟共和国刑事诉讼纲要》规定刑事被告人（包括受审人、被判刑人）享有辩护、委托辩护人、提供证据、申请回避、最后发言，及对侦查员、检察长和法院的行为和决定提出控告和申诉、提起上诉等诉讼权利。
《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，刑事被告人享有辩护、最后陈述、拒绝回答与本案无关问题的权利，申请通知新证人到庭、调取新物证、重新鉴定或勘验的权利,使用本民族语言文字的权利,申请回避、提起上诉、要求再审的权利，以及对于审判人员、检察人员、侦查人员侵犯其诉讼权利和侮辱其人身的行为提出控告的权利等。聋哑被告人受讯时，享有由通晓聋、哑手势的人进行帮助的权利。法律还规定人民法院、人民检察院和公安机关应当保障被告人行使其法定诉讼权利。同时，《刑事诉讼法》也规定了被告人应尽的诉讼义务，例如：对于侦查人员的提问应当如实回答，应当遵守法庭秩序等。同时，人民法院、人民检察院和公安机关有权依法对被告人采取强制措施和搜查、扣押等，以保证诉讼任务的顺利完成。
被告人在刑事诉讼中的地位比较复杂：首先，他是一方的当事人,为保障其合法权益不受侵犯,法律赋予他享有充分的诉讼权利。其次，他对于自己是否犯罪、如何犯罪最了解，因此他的陈述和辩解是证据的一种。再次,他可能是科刑的对象,为防止其逃避侦查、审讯，必要时可采取强制措施以限制其自由。
在封建专制国家中，被告人被视为罪犯，受到严刑拷问，基本上没有多少诉讼权利。只有当被告人是封建贵族时，才能享有一定的特权（见八议）。资产阶级夺取政权后，从保护"人权"出发，在一些重要的法律中规定了被告人的权利义务。例如1689年英国权利法案规定:对被告人不得科以过多的保释金、罚款,不得滥施酷刑。法国1791年宪法规定：任何人在其未被宣告为犯罪以前应被推定为无罪，禁止在逮捕时施行残酷行为。还规定：必须依照法律规定才能控告、逮捕或拘留任何人。当代资产阶级国家的法律都赋予被告人以辩护权及取得律师帮助、最后陈述、申请回避、提起上诉等诉讼权利。《美利坚合众国宪法》及其修正案还规定，被告人享有由大陪审团提起公诉、受小陪审团审讯、与对方证人对质、按正当法律程序公开迅速审判等诉讼权利，并不得强迫犯罪者自证其罪。《日本国宪法》对被告人的诉讼权利也作了具体规定。
1958年《苏联和各加盟共和国刑事诉讼纲要》规定刑事被告人（包括受审人、被判刑人）享有辩护、委托辩护人、提供证据、申请回避、最后发言，及对侦查员、检察长和法院的行为和决定提出控告和申诉、提起上诉等诉讼权利。
《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，刑事被告人享有辩护、最后陈述、拒绝回答与本案无关问题的权利，申请通知新证人到庭、调取新物证、重新鉴定或勘验的权利,使用本民族语言文字的权利,申请回避、提起上诉、要求再审的权利，以及对于审判人员、检察人员、侦查人员侵犯其诉讼权利和侮辱其人身的行为提出控告的权利等。聋哑被告人受讯时，享有由通晓聋、哑手势的人进行帮助的权利。法律还规定人民法院、人民检察院和公安机关应当保障被告人行使其法定诉讼权利。同时，《刑事诉讼法》也规定了被告人应尽的诉讼义务，例如：对于侦查人员的提问应当如实回答，应当遵守法庭秩序等。同时，人民法院、人民检察院和公安机关有权依法对被告人采取强制措施和搜查、扣押等，以保证诉讼任务的顺利完成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条