1) nominal behavior
挂名行为
1.
It is regarded that the nominal behavior is prevalent nowadays in academic research areas,having destroyed the relation between the author and the thesis.
笔者认为当今学术研究领域盛行的挂名行为,破坏了作者与作品间的关系,侵犯了作者对作品的身份权,使作者的人格利益不能在作品上延伸,降低了作品的价值,减损了著作权人对作品应有的财产权,造成财产损失。
3) naming behavior
人名命名行为
1.
Thoroughly investigating Chinese names in an entire linguistic section,this essay reveals different dis- tributing features of naming behavior and linguistic characteristics in different nationalities.
本文通过对一个完整言语社区的汉语人名的穷尽性田野调查,以揭示人名命名行为各语言特征在不同民族中的分布特点,并由此考察民族因素在人名命名行为中的作用以及当代中国农村的真实的语言生活状况。
4) The act of naming.
命名命名的行为
5) private business acts in the name of companies
挂靠经营行为
1.
An investigation on the forms of operation in the fields of tourism and architecture and forms of private business in the name of companies indicates that private business acts in the name of companies are legally complicated and should be dealt with in three kinds: act as an organic whole, relatively independent act and absolutely independent act.
通过对目前旅游和建筑行业经营方式的考察和对经营中的挂靠形式和挂靠行为的分析,指出挂靠经营行为具有法律关系上的复杂性,应当划分为一体型、相对独立型和完全独立型三种类型分别进行处理。
6) abstract nouns of action
抽象行为名词
1.
This paper aims to discuss the variable semantic features of English abstract nouns of action with plural form “ s” and their translation.
本文对带名词后缀“- s”的抽象行为名词的语义特征及其翻译方式进行了讨论。
补充资料：挂名
（～儿）担空头名义，不做实际工作：～差使丨～充数。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条