1) Poems for Worldly Affairs
咏生活俗事诗
3) Life tea riddle
生活茶俗
4) secular life
世俗生活
1.
Zhang Ailing s prose,quite different from her novels full of desolation and bleakness,is filled with her eager devotion to secular life,townpeople s life and material life.
张爱玲的散文创作,与她小说的荒凉、苍凉、悲凉这些"冷"的意味不同,跃然纸上的是满腔的"热",是张爱玲对世俗生活,对市民生活,对物质生活的热切投入。
2.
There is a kind of artistic beauty coming from the mixture of feelings, interests and reasons in Zhang Ailing s proses; the beauty is reflected in her description of secular life, her analysis of human nature and the conveying of homeland awareness; and the beauty exists in the use of the literary style of arguing essays and the use of lively, epigramtic languages.
张爱玲散文具有情、趣、理三者融合之艺术美;这种美在张爱玲散文对世俗生活的描写上,对人性的解剖 上,在对家园意识的传达中都有所表现;张爱玲散文艺术之美源于其议论性小品文文体的运用与鲜活机警的语言的运 用。
5) Living custom
生活习俗
1.
This article,by probing into the cultural phenomenon of DeAng people’s residence,costumes and diet,tries to describe the characteristics of DeAng people’s living custom,the change of their customs and the factors of the influence on the customs and gives its idea of the change.
本文通过考察德昂族村寨民居、服饰、饮食等文化现象,来描述德昂族生活习俗的特点、习俗的变迁及所受影响因素,并对这种变迁进行了一定的思考。
2.
It s concretely embodied in Hezhe people s living custom and folklore.
赫哲族伦理道德在赫哲族人的生活习俗、民间文学等诸多方面都有十分具体的体现。
6) folk life
民俗生活
1.
And this collective memory can only be maintained and carried forward through its frequent operations in folk life,which further provides an in-depth basis for their identity realization.
这种集体记忆通过族谱在民俗生活中的使用得以维系传承,并提供村落社会认同的深层基础。
2.
Clay sculpture not only records folk life,but also creates the colourful art space.
泥塑不仅记录了民俗生活,而且创造了多姿多彩的艺术表达空间。
补充资料：咏羽扇诗
【诗文】：
摇风碎朝翮。
拂汗落毛衣。
定似回溪路。
将军垂翅归。
【注释】：
【出处】：
摇风碎朝翮。
拂汗落毛衣。
定似回溪路。
将军垂翅归。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条