1) the system of refusing to testify against family members
现代容隐制度
1.
"Legal Protection Between Relatives" is actually getting activated and the system of refusing to testify against family members is expected to be established in China.
文章通过对"亲亲相隐"原则历史嬗变的考察,提出"亲亲相隐"原则存在的合理性,认为"亲亲相隐"不仅符合现代刑事法的谦抑主义思想,而且体现了现代刑事法保障人权的价值追求,在现代设立这一制度也有其现实可行性,最后,提出了在我国构建现代容隐制度的一些建议。
2) mutual-concealing among the relatives
容隐制度
1.
This dissertation has reviewed the development of mutual-concealing among the relatives in the different dynasties of Chinese feudal legislation, and sum up its characteristics: the relative s right of hiding up have been extended; the legal obligation have changed into legal right and so on.
容隐制度是我国封建社会中一项重要的法律制度，在中国古代几千年的历史发展和变迁中，容隐制度呈现出了容隐亲属范围不断扩大、容隐罪名时有变化、法定义务向法定权利转变等特点。
3) modern system
现代制度
4) concealment phenomena
容隐现象
1.
Concealment system is based on the relative sensibility,and the concealment phenomena are universal in our daily lives.
容隐制乃是"缘人情而制",日常生活中的容隐现象具有普遍性。
5) the modernization of system
制度现代化
1.
It is by the scientific methods in practice that he has furthered the modernization of system .
邓小平是我国制度现代化进程中的关键人物。
2.
The modernization of system,just as the rule of law that we will discuss in this article,is the most important part in this development.
制度现代化 ,也即本文所言之法治 ,是这一进程的重要一环。
6) system of modernity
现代性制度
补充资料：现代产权制度
现代产权制度：
现代产权制度是权责利高度统一的制度，其基本特征是归属清晰、权责明确、保护严格、流转顺畅。产权主体归属明确和产权收益归属明确是现代产权制度的基础；权责明确、保护严格是现代产权制度基本要求；流转顺畅、财产权利和利益对称是现代产权制度健全的重要标志。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条