1) sound-picture parallel
声画合一
2) combine sound with film frame
声画结合
3) integration of writing and painting
书画合一
4) combination of poem and painting
诗画合一
1.
The thesis talks about the development and ways of the combination of poem and painting in traditional Chinese painting and enplains the combination is a good art form of traditional Chinese painting, which we should learn and use.
本文通过对传统中国画诗画结合的历史发展过程和诗与画内外部结合的方式等的分析,进一步阐释了诗画合一是传统中国画的优秀形式,这一极富民族性的艺术形式值得我们学习和借鉴。
5) unity of heart and singing
心声合一
补充资料：声画同步
影片中声音与画面的协调一致。自声音进入电影后，电影即由纯粹的视觉艺术变为视听结合的艺术。电影画面不再只是动作的影像，还配有声音。这两种电影元素交互作用，彼此配合，构成声画结合的不同蒙太奇形式。声画同步是其中最原始、最常见的一种。在剪辑时，要求影片的声带与画面严格匹配，使发音的人或物体在银幕上与所发声音保持同步进行的自然的关系，使画面中视像的发声动作与它所发出的声音同时呈现并同时消失，两者吻合一致。反之为声画不同步。声画同步的作用，主要在于加强画面的真实感，提高视觉形像的感染力（见电影的声音）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条