1) local traditional culture
地方传统文化
1.
Perfect embodiment of local traditional culture to subject creativity
地方传统文化对于主题创意的完美体现
2.
The southern Fujian culture is a wonderful local traditional culture in China.
闽南文化是中国地方传统文化的一朵奇葩,蕴藏着深厚的思想内涵。
3) Western Traditional Culture
西方传统文化
1.
A Debate on the View of Life Between Chinese and Western Traditional Cultures;
中西方传统文化生命观论略
2.
The Confucian theory that man is an integral part of nature plays a leading role in Chinese traditional culture,while the theory that man is an independent part of nature plays a leading role in Western traditional culture.
中国传统文化是以儒家的"天人合一"思想为主导,西方传统文化是以"天人相分"思想为核心。
4) the western and the eastern culture tradition
东西方文化传统
5) oriental culture tradition
东方文化传统
1.
By analyzing the reason led to the conflict, we will find some features of oriental culture traditions on the basis of ethics and morals, such as the group conception, the family concept.
以前后喻文化为视点探讨马哈福兹与巴金家族小说中表现出的父权政治与青年文化的矛盾冲突 ,即年老一代妄图以旧文化传统束缚年轻一代 ,年轻一代则在新思想、新观念的感召下力图变革旧文化传统的弊端 ,并分析产生这一矛盾的原因 ,可以发掘出二者作品反映出的以伦理为本位、以道德为重心的东方文化传统特质。
6) regional traditional culture
地域传统文化
1.
The relation of regional traditional culture and the prevention & control of disease is intensive.
地域传统文化与疾病防控的关系密切,地域传统文化不仅是一种重要的文化资源,对地方的疾病防控也有着极大的促进作用,但有时还会阻碍疾病防控的进一步实施。
补充资料：传统文化
社会学与其他社会科学研究的重要课题之一。有广义与狭义之分。广义指所有的文化都是传统的文化。文化是人类社会的一份遗产，每一代人只能从上一代人那里继承这份遗产。狭义专指工业社会以前的文化，是文化中更古老的部分，如民风、民俗、民德，这些都是世世代代相传的，通常称为传统文化。它是一个文化体系中本来就有，且通过世代流传下来的那些文化元素和文化集丛。传统文化具有历史的连续性，是过去若干代的文化积累。经历多久始为传统文化，学术界似无明确的界定。参照历史学对人类历史的分期，以及社会学界对传统社会与现代社会的划分，可把人类进入工业社会以前的文化称作传统文化，把工业社会以来产生的文化称为现代文化。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条