1) broader contexts
论世
1.
The author argues that it is the most helpful strategy to represent the author s intention and obtain the real meanings by seeking the traces in both the broader contexts outside and the inner contexts of the original.
针对译事中的误读现象,笔者提出了大语境观,认为在文本解读过程中,应采取"知人论世"与"以世论世"的策略,即采取文本篇外语境与篇内语境相结合,最大限度再现文本真实意义的解读策略。
2) Understand human beings and reflect on society
知人论世
1.
"Understand human beings and reflect on society"is an important category in the history of Chinese classical literary criticism.
"知人论世"是中国古典文学批评中的重要模式。
4) eschatology
[英][,eskə'tɔlədʒi] [美][,ɛskə'tɑlədʒɪ]
末世论
1.
Evolution and essence of Judaic eschatology
犹太教末世论的演变及其本质
2.
The core of eschatology was the fallen of objectified theory,and the "end solution" could be regarded as completely overcoming the objectified.
客体化的最终克服就在于对客体化终结的理解,末世论的核心就在于将客体化理论为堕落,把终结理解为对客体化的彻底克服。
3.
This viewpoint can be called eschatology, which apparently is derived from M.
麦金太尔总体上认为当今处于一种“黑暗”的时代 ,需要得到拯救 ,这种思想与海德格尔极其一致 ,被称作“末世论” ,但遭到了福柯 (后期 )严厉的批判。
5) theoretical world
理论世界
6) On the Worlds
世界论
1.
From traditional(Ping-dian) School to New Red-ology,many scholars express their On the Worlds.
两个世界论、三个世界论、多个世界论可作为其典型代表。
补充资料：论世
1.《孟子．万章下》﹕"颂其诗﹐读其书﹐不知其人﹐可乎?是以论其世也"后以"论世"指研究时世。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条