1) soul and flesh in one
灵肉合一
1.
In the novel Lawrance seeks ideal sexual relation and pure nature,and expresses that the only outway of modern civilization is soul and flesh in one and human beings and nature in one.
劳伦斯在《儿子与情人》中通过描述主人公保罗与三位女性的情爱纠葛,展示了工业文明带给人与自然的伤害,作者在这部自传体小说中追求的是和谐的两性关系和纯净的自然世界,表达了只有灵肉合一、天人合一,才是现代文明的出路。
2) unification of spirit and flesh
灵肉一致
1.
Gradually,the notion of "spirit first,flesh second" gave way to "unification of spirit and flesh"(灵肉一致).
人们对于恋爱的认识,从最初重"灵"轻"肉",逐渐发展到主张"灵肉一致"。
3) combination of spirit and body
灵肉结合
4) Integrity between body and soul
灵与肉的整合
6) flesh/spirit
灵/肉
补充资料：灵肉
1.灵魂和肉体。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条