2) the virtuous retirement
贤者隐退
1.
This thesis points out five of them, namely, satirizing the King of Wei, praising the virtuous retirement and having their own happy life, both satirizing and the praising, satirizing going into politics, and love poetry.
学术界对《考槃》诗的主旨有多种看法,代表性的有五种,即剌庄公说、美贤者隐退而自成其乐说、美剌并举说、剌人仕风气之扬扬不绝说和情诗说。
4) implied author
隐指作者
5) implied author
隐含作者
1.
The concept of "implied author", which was put forward by Wayne Booth in The Rhetoric of Fiction (1961), has enjoyed great influence on narrative studies.
"隐含作者"是韦恩·布思在《小说修辞学》(1961)中提出来的一个重要理论概念。
2.
It s no doubt that it is The Rhetoric of Fiction that establishes Booth s critical fame,in which he puts forth the term "implied author" that incurs much acclaim as well as a heated debate among western narratologists.
就是在这部被誉为"小说美学的里程碑"中,布思首次提出了"隐含作者"这一概念,给文论界吹来一缕清风的同时,也引发了旷日持久的争论。
3.
Booth, the constructing of the implied author relies much on readers’ interpretation of the novel, in which the narrators’ role can never be neglected.
美国小说理论家布思认为,小说隐含作者的建构依靠的是读者对作品的理解,而其中小说叙述者的作用往往不容忽视。
6) dissappearance of author
作者消隐
1.
The characteristic of the news text in view of modern Hermeneutics including" dissappearance of author " and " audiences pointed " ,which offer sure legitimacy to readers in- dependent interpretation.
从解释学视角考察新闻文本的特征,其鲜明的“作者消隐”特征和“受众指向”为读者独立的、多元的解读文本提供了一定的合法性,但是透过受众多元解读的表象,新闻文本的实质却是一种传播者本位的活动,受众本位没有实现的理论和实践的基础。
补充资料：隐退
1.指为官者退职后隐居林下。 2.消褪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条