1) Penalty System
刑罚体系
1.
The defect of the penalty system of unit crime indicated in 1997 Crime Code is the disunity of the penalty norm and the simplicity of the penalty means.
我国1997年新刑法中确立的单位犯罪刑罚体系存在罚则不统一、刑种单一的缺陷,限制并妨碍了对单位犯罪刑事责任的有效追究。
2.
In order to accommodate the needs of controlling unit crimes eff ectually and carry out the principle of the responsibility in accord with crime,the author brings out the idea of sett ing up independent penalty systemof unit crime.
为了适应惩治和预防单位犯罪的现实需要并贯彻罪责刑相适应原则,在吸收借鉴国外先进立法经验的基础上,提出了构建独立完整的单位犯罪刑罚体系的具体设想。
3.
So the existing penalty provision of the unit crime is difficult to adapt the increasingly serious economic crimes situation, Therefore, It is very urgent and necessary to build the penalty system of unit crime in our country.
由于现行刑法对单位犯罪刑罚适用的规定未形成刑罚体系,存在着刑种单一、严厉程度不够等缺陷,因而在对单位犯罪的处罚上很难适应单位犯罪日益严峻的形势,造成刑罚不到位。
2) punishment system
刑罚体系
1.
Therefore,it is essential to improve the punishment system of China in fighting against the crimes of bribery and corruption by taking the advantage of the Convention of United Nations against the Corruption agreed by China so as to examine the curre.
因此,有必要以我国同意加入《联合国反腐败公约》为契机,以此为新的视角审视我国刑法规定,达到完善我国有关贪污贿赂犯罪刑罚体系之目的。
2.
The introduction of Community Correction in our country is not only the reform in the execution of punishment system, but also on behalf of updating the modern idea of penalty, the basic trend of penalty development, the optimization of operating mechanism of the Penal Code.
从社区矫正制度角度考察,我国刑罚体系存在重刑主义倾向明显、非监禁的轻缓刑种太少、惟一的限制自由刑——管制刑几乎处于名存实亡的状态。
3) System of penalty
刑罚体系
1.
There are a large number of penalties of deprivation of qualification existing beyond system of penalty in our country.
在我国刑罚体系外存在大量资格刑。
4) penal system
刑罚体系
1.
With the change in economic structure, light penalty the irrevocable trend and fine is becoming more and more important in the penal system.
随着社会经济结构的深刻变化,刑罚轻缓化已成为不可逆转的世界潮流,与此相应,罚金刑在各国刑罚体系中的地位也日见提升。
5) present penalty system
现行刑罚体系
1.
In particular,our country present penalty system was imperfect had also proven the death penalty could not say lightly abolishes.
尤其是,我国现行刑罚体系的不完善也证明了死刑不可轻言废除。
补充资料：刑罚
| 刑罚 punishment 审判机关以国家名义惩罚犯罪的一种强制方法，统治阶级维护其阶级利益和统治秩序的法律手段。在中国，刑罚是人民法院为了维护国家和人民的利益，以国家名义，依照法律规定，对实施危害社会行为的犯罪分子实行惩罚的一种最严厉的强制处分。人民法院适用刑罚的目的是通过惩罚和教育改造罪犯，从而减少犯罪和预防犯罪，维护社会治安秩序，保障社会主义建设和改革的顺利进行。刑罚具有以下特征：①刑罚是一种最严厉的强制处分，它不仅可以剥夺犯罪人的财产、政治权利和人身自由，甚至可以剥夺其生命。②刑罚只能对犯罪人适用。③刑罚只能由法院依法行使，其他任何机关（包括公安、检察机关）、团体和个人都无权使用。 在理论上，刑罚大致可分为：①生命刑。即死刑，是剥夺人的生命的刑罚。②身体刑。即肉刑和体罚，是残害肉体的刑罚。中国刑罚无体刑。③自由刑。即剥夺自由的刑罚，如无期徒刑、有期徒刑和拘役。④财产刑。即剥夺一部或全部个人所有财产的刑罚，如罚金和没收财产。⑤权利刑。即剥夺犯罪人应享有的权利的刑罚，如剥夺公权，剥夺亲权。⑥名誉刑。是以剥夺犯人名誉权为目的的刑罚。 中国立法实践将刑罚分为主刑和附加刑两类。①主刑。法院在判决刑事案件时独立适用的刑罚，有管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑、死刑5种。②附加刑。法院在判决刑事案件时，附随于主刑的刑罚，也可以独立适用，有罚金、剥夺政治权利、没收财产。对于犯罪的外国人，可以适用驱逐出境。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条