1) Culpa in Contrahendo
缔约上过失责任
1.
Research on the System of Culpa in Contrahendo;
缔约上过失责任制度研究
2) contracting fault liability
缔约过失责任
1.
The system of the contracting fault liability was put forward by a German jurist and was famed an important find of jurisprudence.
缔约过失责任制度是由德国法学家耶林提出并被誉为法学上的重要发现,对各国的立法和判例法都产生了深远的影响。
2.
In the practice of judicature,there is a severe lack of unanimity of opinion on contracting fault liability in valid guarantee contract.
司法实践中对无效保证合同的缔约过失责任认识极不统一 ,有的甚至把它混同于有效的保证责任。
3) liability for contracting negligence
缔约过失责任
1.
In general,liability for contracting negligence is usually thought to arise in contracts that are not formed,invalid or canceled.
缔约过失责任一般在合同不成立、无效或者被撤销时,才可能产生。
2.
There are many theories about the scope of the liability for contracting negligence and forms of assuming the liability and none is universally agreed.
缔约过失责任是合同订立过程中的责任。
4) culpa in contrahendo
缔约过失责任
1.
Study on Culpa in Contrahendo and Its Application in Charter Party;
缔约过失责任制度及其在租船合同中的应用研究
2.
The liability for culpa in contrahendo as a civil compensation liability occurs when one party violates the precontractual obligations subject to bona fide principle and then the other party is to be entitled to the compensation for the damages to the reliance on its interest suffered thereby.
缔约过失责任是在订立合同过程中缔约一方当事人因违反依诚实信用原则所应承担的先合同义务而造成另一方当事人信赖利益损失时所应承担的民事赔偿责任。
5) sense of responsibility for the contract offence
缔约过失责任感
6) contracting fault responsibility
缔约过失责任
1.
This paper, based on the study of appeal right in contracting fault responsibility, suggests that the appeal right is and should be the principle of honesty.
通过对缔约过失责任的请求权基础的研究,确立了缔约过失责任的请求权只能是也应该是诚实信用原则,并通过对诚实信用原则的起源及功能的研究,阐明了诚实信用原则在缔约过失责任中适用应注意的几个问题。
2.
The law base of contracting fault responsibility is the pre-contract obligation with the principle of honesty and credit.
缔约过失责任的法律基础,是建立在诚实信用原则之上的先合同义务。
补充资料：过失责任（faultliability）
"绝对责任"的对称，指被保险人因任何疏忽或过失违反法律应尽义务，或违背社会公共生活准则而致他人财产或人身损害时，应对受害人进行赔偿的责任。例如违章驾驶汽车、发生交通事故、造成他人伤亡，肇事人就应承担法律赔偿责任。法律上的过失责任往往是侵权行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条