1) implied admission
拟制自认
1.
The article studies on the nature and recognition standard of out-of-court admission, the legal validity and improvement of implied admission, and distribution of the burden of proof of the admission with limitation.
只有通过参考国外相关立法例,并结合我国的司法国情,才能对诉讼外自认的性质和识别标准进行界定;对拟制自认的法律效力和完善方案以及附限制自认的举证责任分配进行正确分析和判断。
2.
Implied admission can be divided into implied admission without debate,implied admission with vague statement and implied admission with passive behavior.
拟制自认可以分为不争执型拟制自认、不知陈述型拟制自认和消极行为型拟制自认。
3.
The writing attempts to begin with the definition of implied admission,combine with other countries legislation,further discuss some special issues in application of implied admission,and then based on analysis of the above issues,bring forward some legislative advices.
本文从拟制自认的概念出发,结合各国立法实例,探讨了拟制自认在适用过程中要注意的一些特殊问题,在分析这些问题的基础上对我国目前立法进行评析,并提出了立法建议。
2) fictitious ratification
拟制追认
3) self-admission system
自认制度
1.
The 75th article of the 1st section in "Opinion on China Civil Law in Prctice" made by China Supreme People s Court has mentioned the system,but only takes as exception,has not formed self-admission system in the complete significance.
自认制度是民事证据法中的一项基本制度,大陆法系和英美法系国家一般对之均加以详尽规定。
4) admission with limitation
附限制自认
1.
The article studies on the nature and recognition standard of out-of-court admission, the legal validity and improvement of implied admission, and distribution of the burden of proof of the admission with limitation.
只有通过参考国外相关立法例,并结合我国的司法国情,才能对诉讼外自认的性质和识别标准进行界定;对拟制自认的法律效力和完善方案以及附限制自认的举证责任分配进行正确分析和判断。
5) voluntary system of certification
自愿认证制
6) self-reporting type affirming mechanism
确认机制自报式
补充资料：法律拟制血亲
法律拟制血亲
性法学名。亦称准血亲。本无血亲联系，但法律上确认其与自然血亲有同等的权利和义务。如养父母和养子女间的权利义务，继父母和受其抚养教育的继子女间的权利义务。即确认他们之间有法律拟制的血亲关系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条